Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями (Лагерлеф Сельма); Стрекоза, 2019

Выбор был тяжёлый. Парадокс : представлено много вариантов этой книги, а все равно чего-то не хватает. Во-первых, искала перевод, как в моем любимом издании 1959 года, во-вторых, иллюстрации... Из представленых не нашла "своего" Нильса. Хотелось избежать мультяшности, в результате выбрала эту книгу. Довольна на 80%: перевод соответствует, качество издания превосходное - увеличенный формат, плотная белая бумага, иллюстраций много и они очень динамичные - что мне понравилось, а вот не понравилось то, что преобладающий цвет иллюстраций красно-коричневый. Вобщем, я довольна приобретением этой книги. Может со временем найду своего Нильса)

0    0

В поддержку рецензента Чайникова Тимофея могу сказать следующее. Я, как и он, несколько лет назад искал данную книгу с иллюстрациями, наиболее подходящими (по моему мнению) к данному произведению. Из всего современно издаваемого так и не смог выбрать (не в обиду почитателям иллюстраций Э. Булатова и О. Васильева, Б.Диодорова и многих других иллюстраторов данного произведения). Начал копаться в букинистике и нашел данный шедевр, издававшийся пару раз только Калининградским книжным издательством (на сколько помню, что и сам художник Вячеслав Стильве проживал там же). Отыскал недорогой экземпляр 1994 года издания в практически новом состоянии и приобрел его. Действительно, иллюстрации в новой книге (которую я так же приобрел) менее четкие (видимо из-за ее размера и исходника для иллюстраций) и цвета более агрессивные, контрастные, что немного нарушает цветовую гамму, в сравнении с книгой 1994г. Еще существенное различие в том, что в Калининградском издании часто встречаются цветные страницы (перетекающие от основного рисунка на ней или же от ее обрамления) без резких контрастов с белым, как в данной книге. В книге 1994г. 208 страниц, против 192 страниц в данной и текст более художественный с закругленными буквами, в отличии от "Стрекозы", где буквы более прямоугольные, более подходящие к технической литературе. Но тем не менее, считаю данную книгу лучшей из всех современных Нильсов.

0    0

Я хочу поблагодарить ребят за их обстоятельные отзывы о книге.Они помогли мне не ошибиться. Книга действительно замечательная. Понравились и иллюстраци Стильве, и текст, и шрифт...Спасибо всем кто поработал над созданием этой книги.

0    0