Собор Парижской Богоматери (Гюго Виктор Мари, Нечаев Сергей Юрьевич (переводчик), Мишо Жан-Мари (иллюстратор)); Эксмо, 2019

Картинки абсолютно не соответствуют содержанию книги. Эсмеральда представлена, как продажная женщина на закате карьеры. Наряды и позы на каждой картинке просто поражают своей пошлостью. Сплошное насилие, в том числе над глазами читателей. Когда читаешь книгу, подобное, даже близко, в голову не приходит. Непонятно, вообще, для какой аудитории этот комикс. Покупала, чтобы познакомить ребенка с замечательным произведением, не загружая тяжёлым повествованием Гюго. Я понимаю, что указано возрастное ограничение 16+, но в этом прочтении полностью теряется вся суть и трагизм произведения. Посоветую только тому, кто хочет своими глазами увидеть, как без значимого искажения диалогов можно испортить шедевр мировой литературы.

0    0

Доступное графическо-текстовое изложение классического произведения литературы. Снабжено биографической статьё об авторе, историко-культурным комментарием, позволяющим окунуться в эпоху событий романа. Основная сюжетная линия сохранена, но отсутствуют некоторые ключевые моменты. В начале романа автор сожалеет о разрушении памятников Средневековой культуры. Он нашёл средневековую надпись на древнегреческом языке "Рок", сделанную на стене Собора, а потом её кто-то стёр. Не рассказана дальнейшая судьба капитана Феба и драматурга Гренгуара, которая кончилась не "трагически", а обыденно, браком. Книга будет полезна читателям любого возраста и уровня образования.

0    0

Очень люблю роман Собор Парижской Богоматери, потому увидев комикс, сразу заказала, в тем более рисовка и цветовая гамма привлекали моё внимание. Ни разу не пожалела о своём приобретение, так что рекомендую тем, кто читал книгу и даже тем, кто не читал, потому что сюжет кратко и интересно изложен. Хотелось бы побольше таких комиксов по классическим произведениям художественной литературы

0    0