Алиса в Зазеркалье (CDmp3) (Кэрролл Льюис); Ардис

Издатель: Ардис
ISBN: 4607031756485
EAN: 4607031756485
Книги: Зарубежная литература для детей
ID: 3243980
Добавлено: 15.03.2019

Рейтинг:

(3/5)

Описание

Перевод с английского Ал. Ал. Щербакова;
Читает Екатерина Хлыстова
Время звучания 3 час. 26 мин.
Носитель 1 CD, формат: mp3, 192 kbps, 16 bit, 44.1 kHz, stereo.
Серия "Детская аудиокнига".
Издается без сокращений.
Без ограничения территории распространения.
Льюис Кэрролл (настоящее имя Чарлз Латуидж Доджсон) - английский писатель, математик и логик, профессор Оксфордского университета. Сказки "Алиса в стране Чудес" и "Алиса в Зазеркалье" - одни из самых любимых книг у многих поколений детей и взрослых. Затрагиваемые в них тонкие логические и философские вопросы, смелые эксперименты с языком, многозначность высказываний действующих лиц и ситуаций делают эти "детские" произведения излюбленным чтением "седовласых мудрецов".
...На этот раз удивительные чудеса и превращения ждут Алису по ту сторону волшебной зеркальной грани, в шахматном королевстве, полном загадок, головоломок и парадоксов...

Развернуть фото

Смотри также о книге.

СкидкаГИД инфо +

Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: Алиса в Зазеркалье (CDmp3) (Кэрролл Льюис); Ардис»

По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 2 магазинах. В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Цена на данный товар варьировалась от 199 р. до 378 р. Вы можете поискать его на других площадках ниже, а также ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет. Также вы можете подписаться на сообщение о наличии товара используя сервис «Сообщить о поступлении» - мы оповестим вас как только товар появится в продаже. Если товар снят с производства, сервис «История цены» поможет соориентироваться на вторичном рынке.

Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис.

Также покупатели оставили 5 отзывов. Если у вас есть чем дополнить данные отзывы, напишите свой отзыв. Или оцените уже имеющиеся отзывы +1 -1

О книге

Основные характеристики товара
Параметр	Значение
Автор(ы)	Кэрролл Льюис
Издатель	Ардис

Где купить

Как купить или где мы находимся +

Последняя известная цена от 199 руб до 378 руб в 2 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Вы можете поискать его на других площадках ниже, а также ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.

Также вы можете ознакомиться с нашей подборкой:
Книги - издательство "Ардис"
Книги с ценой 159 р. - 238 р.

сообщить о поступлении

Книга: Алиса в Зазеркалье (CDmp3) (Кэрролл Льюис); Ардис
Магазин	Цена	Наличие
Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	Кэшбэк до 3.8% Промокоды на скидку

Avito 5/5 ООО КЕХ еКоммерц ИНН: 7710668349	Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома Кэшбэк 57

История цены
Магазин	Последняя известная цена	Обновлено
Лабиринт	378 история цены +28.3%	11.10.2022
ЛитРес	199 история цены +5.0%

Кэшбэк сервис СкидкаГИД

Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.

Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..

Отзывы (5)

Алонсо Кихано
- 26 марта 2010

4/5

Аудиокнига - по второй части сказки Кэррола про Алису.
Перевод Ал.Ал. Щербакова.
Текст читает Екатерина Хлыстова.
Довольно интересный перевод Щербакова, хотя отличается от академического перевода Демуровой, но признан одним из "адекватных"(даже и Западными литературоведами).
Для знакомых с персонажами Демуровой - тут будет несколько "недоумений".
Хотя в расстановке фигур - эти разночтения имен обозначаются, несколько "расхождений" приведу как пример.
У Н.Д. котёнок Китти -здесь кошка Клякса(ассоциация с собакой Карандаша - у меня стойкая).
У Н.Д. Галка - у А.Щ. Ворон
У Н.Д. Тралял и Труляля - у А.Щ. Двойняшечка и Двойнюшечка(не привычно!).
У Н.Д. Шалтай-болтай - у А.Щ. Пустик-Дутик(спорно!).
Вообще и названия глав несколько отличаются(но не6 все и не столь серьезно).
... ОЧЕНЬ Неудачен переход от 10-й главы к 11 - в книге это более наглядно, здесь нет такого быстрого перехода!(Но тут неудача скорее не "чтицы", а нестыковки слухового и зрительного восприятия).
но плюсов несравнимо больше в данной записи.
Отличное (как "отличное", и как отличающееся от стихов у Н.Д.) заключительное стихотворение.
... Читает Хлыстова хорошо. Никаких ложных эффектов. Чтение почти без эмоций. М.б. даже и "холодновато" читает, но приятно то, что она не заигрывает, не сюсюкает со слушателем.
По голосу - высокому и чистому - рассказчиком "как бы выступает" сама Алиса, но повзрослевшая.
Из плюсов "слушания". то что можно на шахматной доске передвигать фигуры - пока "тебе читают".
0 0
Ансверюга
- 29 июня 2010

4/5

Читает Екатерина Хлыстова хорошо,голос приятный, интонации спокойные, очень понравилось. Не понравился перевод Щербакова, более понятен и привычен (даже по мультфильмам и фильмам) перевод Н. М. Демуровой
стихи в переводах С. Я. Маршака и Д. Г. Орловской. Все таки Шалтай-болтай приятней для уха, нежели Пустик-дутик, да и сами стихи тут узнать тяжело. В общем на людителя, послушать можно, но что то всеж не то.
0 0
Якимова Анна
- 16 ноября 2011

5/5

Дочка 10 лет прослушала с большим удовольствием, мне тоже понравился голос и манера Екатерины Хлыстовой. Качество записи хорошее, ничего не шипит и не мешает.
0 0