Книга: Сорок пять (Дюма Александр (отец) , Рыкова Надежда Януарьевна (переводчик), Бос Жан-Адольф (иллюстратор), Кулишер Анна С. (переводчик), Невилль Альфонс де (иллюстратор)); Азбука, 2021

Книгу в серии "БЧК" приобрел для комплекта к аналогичной "Графине де Монсоро". Сразу отмечу, что качество печати в типографии Азбуки значительно ухудшилось. Первый раз пришлось возвращать заказ - рваные и неразрезанные страницы, форзац оторван изнутри, второй раз заказ акцептовал, хотя был побит край форзаца, а на страницах - много просечек на полях. Специально акцентирую внимание потенциальных покупателей, для кого важно подарочное качество, на рисках при приобретении указанного издания.
По тексту: классический, "исправленный" перевод - я в детстве читал немного отличающийся, хотя разница небольшая и непринципиальная. Иллюстраций немало, хотя их количество и качество уступают "Графине", как по насыщенности и контрастности, так и по ассортименту.
Сюжет, полагаю, известен абсолютному большинству читателей, поскольку классика. Книга в большей степени романтическая, чем историческая, что признает и сам автор на страницах своего нетленного труда. Ключевые картины - осада Антверпена, смерть герцога Анжуйского смещены по времени, не говоря уже о реальных обстоятельствах этих событий. Предполагаю, что Дюма вовсю использовал фактор вымирания и ликвидации класса феодалов во Франции, безбоязненно искажая судьбы исторических личностей. Еще, в отличие от впечатлений от прочитанного в юном возрасте, показалась избыточной доля диалогов и вообще резкая нежизненность романтических отношений в описании Дюма. Отношу эту нереальную "кудрявость" диалогов и прочего к пережиткам средневековых рыцарских романов, еще не выветрившихся к середине 19 века в Европе. Видимо, на момент написания книги так было принято, своего рода моральная цензура. Тем не менее, юмор, интриги, авантюрные приключения исторических и не очень личностей не утратили, на мой взгляд, своего очарования и для современного читателя. Поэтому классика и остаётся востребованной, хотя воспринимать Дюма как историка было бы верхом наивности.

0    0

Книга очень понравилась, Начала читать серию с "Графини де Монсоро" , только во время чтения узнала что это трилогия, решила прочитать сначала "Сорок пять", а потом уже "Королева Марго". Сюжет хороший, но не такой яркий и чёткий как Графиня. Но всё же Дюма очень нравится. Нравится стиль написания, любая его книга читается легко и при этом сюжет захватывает, плюс ко всему исторические события и персонажи реально существовавшие придают еще больший интерес. Да где-то история приукрашена и изменена. , но это позволяет взглянуть на эти события под другим углом и в другом свете.Продолжение повествования про любимых героев.Жаль нет продолжения...

0    0

Отношение к третей книги трилогии у меня менялось с течением жизни, с годами. Трилогию прочитала еще в средней школе. Очень понравились «Королева Марго» и «Графиня де Монсоро». И это понятно, любовь и романтика. А вот «Сорок пять» прочитала со скрипом или как говорят «по диагонали», пропуская рассуждения героев и события(осаду Антверпена, политические интриги)
В романе нет такого любовного накала как в предыдущих частях трилогии, развязка романа – клубок недосказнностей( додумай сам). А продолженья нет. Диана де Монсоро одержима только идеей мести, Королева Марго постарела и уже видимо некого любить. Но зато Шико остался прежним: остроумным философом, преданным другом. Лично мне этот нравиться более всех остальных персонажей. В детстве гугенотские войны, которым и посвящен роман занимали не очень. Но с годами этот роман стал самым любимым из трилогии. Мне кажется он более глубокий, чем предыдущие. Но, наверное, чтобы оценить его в полной мере стоит читать его уже в более зрелом возрасте.

0    0