Книга: Затерянный мир (Артур Конан Дойл); Издательство АСТ, 1912

Браво, АСТ!
Надеюсь, что у этой книги будет счастливая судьба "Янки из Коннектикута..." или "Троих в лодке...". Ничем другим, кроме как стебом, объяснить то, что увидел не могу. Иначе это верх маразма.
Нет, с текстом сэра Артура все в порядке (надеюсь, по крайней мере). Дело в другом. Приглашаю желающих на стр.10-11 ознакомительного фрагмента.
"Не всем же быть Бертонами и Стенли..." восклицает герой. А внизу комментарий. Нет - комментарищ-щ-щ-е.
Оказывается лорд Стэнли, это не Генри Мортон Стэнли (1841 - 1904), выдающийся исследователь и колонизатор Африки, а малоизвестный актер эпохи немого кино Максфилд Стэнли (1880—1968).
Сэр Бертон же не какой-то там капитан Ричард Фрэнсис Бёртон (1821 - 1890), переводчик сказок «Тысячи и одной ночи» и «Камасутры», участник Крымской войны, исследователь великих африканских озер, а британский актер Ричард Бертон (1925 - 1984). Хороший актер, кстати. Я бы даже сказал выдающийся. Вот только родился он через 13 лет после выхода "Затерянного мира". Как тут не подивиться гению прозорливости Конан Дойлу?
Предлагаю редакторам пойти еще дальше, и в пару актеру Ричарду Бертону в следующем издании поставить актрису Ким Стэнли. Она тоже 1925 года рождения. Вместе они будут смотреться гармоничнее.
Короче, рекомендую. Для начала почитайте ознакомительный фрагмент. Вас ждет несколько веселых минут. Например о том, как выглядели англичане того времени или о привычках ирландцев. Сноска про олимпийские высоты - вообще шедевр. Вот только детям давать эту книгу не стоит, а то получатся такие же жертвы ЕГЭ, как составители этого издания.
Ну, а оценку выше 1, при всей моей любви к сэру Артуру поставить не могу.
P.S. Необходимое добавление. Оказывается я недооценил издателей, и это уже переиздание шедевра. Причем среди восторженных отзывов о комментариях в книге, только один критический. С чувством глубокого уважения приношу свои извинения за невольный плагиат Лилии Лебедевой.

0    0

Как всегда, купила ребёнку, но сначала прочитала сама! Очень разочаровало качество бумаги, она отвратительная. Честно скажу, пояснения к тексту не читала, не люблю отвлекаться... Возможно, детям они и нужны, но вот я вполне себе без них обходилась.
Стоит ли что-то писать о самом произведении?! Мне понравилось: написано увлекательно и интересно.

0    0

Никогда не знакомилась с этим автором.Обложка очень интересная,да и название тоже.Я думаю,что эта книга хорошая.Также она может быть чем-то поучающей.Пока ставлю 4 .

0    0