Богатырская застава. Девять былин; Детская литература. Москва, 2012

Содержание
1. Святогор и тяга земная
2. Вольга и Микула Селянинович
3. Садко
4. Исцеление Ильи Муромца
5. Илья Муромец и Соловей-разбойник
6. Илья Муромец и Калин-царь
7. Алёша Попович и Тугарин Змеевич
8. Добрыня и Алёша
9. Добрыня и Змей
В.П. Аникин Послесловие

0    0

«А ВО СЛАВНОЕМ во русскоем царстве,
А во той ли деревне Карачарове,
У честных у славных родителей, у матери
Был спорожен тут сын Илья Иванович,
А по прозванью он был славный Муромец…»
- начало «Исцеления Ильи Муромца».
Не самый простой слог для современного русского языка/уха:)
Есть у меня и более простой прозаический текст былин с иллюстрациями к ним В.Перцова (см.ссылку) – на более ранний возраст.
Этот же посчитала тоже крайне нужным и необходимым. Со всей этой былинной словесностью - на средние классы школы как минимум.
И пусть будет, я считаю. От простого к сложному, от упрощенного к приближенному к оригиналу, да о родном, да о русском:)) Не так ведь много на самом-то деле у нас выпускается про родное-русское помимо сказок народных да былин (удачные издания с последними вообще по пальцам пересчитать можно). Я так мыслю - я живу в стране России и корни свои знать обязана! Что не исключает интерес и к другим культурам и странам:))
Про иллюстрации здесь отдельная песнь!
Сказочные, а точнее БЫЛИННО-сказочные они у Ивана Архипова получились!!!
И на разворот, и на страницу, со всеми стягами-знаменами да буквицами начальными летописными:))
Богатыри могучие, кони их верные златогривые, рать несметная, мечи булатные да стрелы каленые… Под стенами под белыми стольно-города:))
Хорошее переиздание.
По сравнению с книгой 70-х гг.:
Тот же большой (с А4) формат, то же офсет на странички (тут белоснежный, не слишком плотный, но хороший), крупный шрифт с приличным междустрочным интервалом (с комфортом читать в любом возрасте приятно, а уж непривычное в плане слога – особо!).
Только обложка уже не белая тканевая (свят-свят – оно белое тканевое (нестираемое:))) в повседневную-то жизть да неподарочную:))). Эту и протереть (ежели беда нагрянула:) влажной тряпочкой можно. Ну и новый у нее (обложки) дизайн, с позолотой.
Да иллюстрации может чуточку ярче прежних вышли. Самую малость:))

0    0

В домашней библиотеке это уже ТРЕТЬЯ книга о Богатырях Земли Русской.
Теперь книга - издательства Детская Литература - воспроизведение добротных советских книг об Истории Руси - адаптированные для детей.
Не просто переложение, или там, сокращение.
Нет, тут другое дело.
Хотя и эти - обработанные высокими мастерами - тексты сложны для детей.
И даже не тексты. Скорее вся атмосфера сейчас - против того, что бы взять за пример для себя честных Богатырей...
Как-то иное сейчас в предмете у молодежи...

0    0