Книга: Зимнее серебро (Сагалова Александра (переводчик), Новик Наоми); Эксмо, 2019

Не "Чаща", но книга хороша.
Сперва, надо признаться, было лёгкое недоумение: я фэнтези купила или социальную драму в вымышленном, но схожим со средневековой родиной писательницы мире? Но это длилось совсем недолго, точнее, привыкаешь быстро - с нотками реализма получилось более настоящим всё, что ли. И без этого, наверное, не получилось бы так пронзительно.
Новик всё-таки молодец: даже довольно печальное и немного будничное начало, лишь слегка разбавленное упоминанием о таинственных Зимоярах, читается очень и очень легко, затягивает почти сразу. Хороший слог и в этом, думаю, ещё и большая заслуга переводчицы, хотя эту книгу переводила уже другая. Но в любом случае, огромное спасибо за такой труд!
Повествование ведётся попеременно от лица каждой из девушек - Мирьем, Ванды и Ирины. Все они по-своему хороши, но у каждой личная трагедия, так или иначе связанная с семьёй, а точнее - отцами: бездействие ли доброго, но слишком нерешительного отца, вынудившее дочь заледенеть сердцем и прослыть в неполные 18 лет скупой и черствой
отец-пьяница, который в дочери видит только потенциальный выкуп за замужество и бесплатную рабочую силу
властный и равнодушный отец-герцог, только и мечтающий выдать дочь не иначе как за короля и неважно, что чувствует сама бедняжка и каков этот король на самом деле. И судьбы этих девушек переплетаются довольно скоро. И да, только вместе им удастся выстоять.
Писательница умело нас к этому подводит, ненавязчиво увеличивая концентрацию фэнтезийной составляющей книги и, раскрыв подробности о происхождении одной из девушек(не скажу, какой, иначе какой интерес читать книгу) раскручивая новый ворох приключений.
Точно могу сказать одно: если вначале вам покажется, что как-то мало волшебства, не спешите с выводами. Читайте и будет вам счастье) И волшебство, и почти-эльфы, и злобные демоны, и таинственные порталы, о, тут много чего будет)
Очень и очень радует отсутствие(по крайней мере, в 1/3 книги точно) всяких романтических соплей. Уж простите, этого никогда не любила. Только что(ночь на дворе)) дочитала и подтверждаю - если романтика и есть, то не раздражающая и в умеренном количестве) Ровно столько, сколько нужно для сказки.
Так что книга мне понравилась. Не "Чаща", да. Совершенно разные книги. Но качество почти на одном уровне. Тут действительно уклон в драму, не так динамично, как в первой её внецикловой книге, но уж верно, раз я прочла книгу за день и полночи, история вышла неплохая)
Оформление дивное! Честь и хвала издателям, не ударили в грязь лицом и сделали такую же красотищу, а главное - в точно таком же стиле, как "Чаща"! Прекрасная, поистине сказочная обложка, белая бумага, хороший шрифт.
Приятно было почитать и приятно такую красоту на полку поставить)

0    0

Похоже я нашла нового автопокупаемого автора! Новик великолепна! Купила книгу не раздумывая после прочтения Чаши. И не пожалела. Очень интересно и захватывающе! А оформление- это просто мечта! С нетерпением жду новые книги автора.

0    0

Прекрасная сказка, за которой теряешь счет времени. Чаща "не зашла", поэтому боялась, что и в этот раз результат будет тот же. Но, начитавшись отзывов, решила рискнуть и не зря! Все три девушки очаровывают, такие непохожие, такие сильные, причем каждая по-своему! До сих пор пребываю в эйфории от прочитанной книги~

0    0