Бог создал воскресенье и другие рассказы (Мэккин Уолтер, Миронова М. (переводчик)); Никея, 2019

Сборник рассказов Уолтера Мэккина - настоящий подарок всем книголюбам. Читать ирландского классика - это как нырять за жемчугом. Большое спасибо издательству "Никея" за то, что, наконец, спустя столько лет переиздали "Бог создал воскресенье" и другие редкие тексты автора. Отдельное хочу отметить классический перевод. Завидую всем, кто еще не знаком с творчеством Мэккина.

0    0

Обычно я не читаю сборники, но в этом случае нельзя было удержаться. Довольно интересный, я бы даже сказала грубоватый стиль написания. Но от этого можно сразу почувствовать себя настоящим жителем ирландского острова.

0    0

Давно я не читала ничего задушевнее и человечнее. Невероятно уютный и теплый сборник, состоящий из повести и восьми рассказов, приправленный лёгкой грустью. Местами ироничные, местами трагичные...На страницах книги жизнь, быт, переживания простых людей - в основном мальчишек и мужчин,которые стараются жить по совести.Кто-то здесь ищет себя, кто-то справедливость
кто-то из раза в раз бросает вызов стихии
кто-то мечтает поймать самую большую рыбу
кто-то отстаивает во что бы то ни было то,во что искренне верит. Замечательно описанные пейзажи, ландшафты, помогают погрузиться в пасмурную и необыкновенную атмосферу Ирландии... Немного просторечный слог повествования только усиливает эмоции, которые получаешь в процессе прочтения. Еще советский, такой мелодичный перевод греет душу. Истории хочется смаковать, не получается читать их залпом, перескакивая от одной к другой. Ведь каждая из них - целая жизнь, умещённая в короткий формат рассказа, но переворачивающая душу не хуже,чем хороший полновесный роман. После каждого из них погружаешься в раздумья,осмысляешь жизнь героев и свою параллельно этому. Взяв книгу в руки, я не ждала чего-то особенного и сверхъестественного, но из неё просто бьёт яркий свет, который не может не перевернуть в тебе что-то очень-очень важное... Очень советую к прочтению.

0    0