Книга: Боруэлла (Евдокимова Наталья Николаевна); Аквилегия-М, 2014

Книга о всевидящей и всезнающей... но очень маленькой девчонке. Захочет ли она изменить основы Вселенной, или хотя бы захватить весь мир? Нет! Таких американизмов в книге нет. Вас ожидают веселые приключения мальчишек и девчонок под очень необычные и юмористические комментарии Боруэллы.
Всегда интересно почитать оглавление, это как анонс предстоящего путешествия в книгу.
Оглавление
Часть I
Боря, домой!
Зелёный туман
Придумай меня обратно
Обратный путь (пешком!)
Снова в Борином доме
Знакомство с малочисленными родственниками
На грани жизни и смерти
Ночные кошмары
Лучше, чем ничего
Понедельник - день для школы
Стихийное бедствие
Первоклассники - тоже люди
Просьба выполнена
Моё имя в современной прозе
Семейный ужин в самом разгаре
Утро, которое вечер
Утреннее превращение
Я все слышал
Возвращение
Так мне и надо?
Поиски вдохновения
Великие свершения
Гастроном и другие продуктовые точки
Вот такой эстрадный номер
Свободу Боруэллам!
Школы и их обитатели
Полосатая жизнь
В плену
Никогда не ужинайте натощак!
Изгнание из рая
Всё начинается заново
Голосовые связки Аниной бабушки
Непредвиденный солнечный концерт
Танцуют все!
В бегах
Очень важные лица
Ночная экспедиция
По грибы - по ягоды
Сказка о названиях, рассказанная осенним лесом
Часть II
Борька, Петька и их собственные приключения
Крах предприятия
Прадедушкина тетрадь
Тренировка
Автопортрет
Тетради бывают разные
Экспериментаторы
Поэты-песенники лишают профессии
Элька!
День признания
ЭПИЛОГ

0    0

"- Надо же! - всплеснула руками мама и улыбнулась. - Боря, какую ты невесту красивую привёл!
Чур меня, чур меня!
- Никакая это не невеста, - возмутился Боря (всё-таки иногда он молодец). - Это... Её зовут...
- Боруэлла, - помогла ему я. - Папа ласково зовёт меня Боренькой".
"Борька с Петькой всё время задавали какие-то глупые вопросы:
- А волосы на человеке тоже говорят? - спрашивал Борька, заплетая косички.
- Нет, только состриженные...
- А мои кроссовки что говорят? - спросил Петька, обуваясь.
- Петька, лучше этого не слышать! Твоя мягкая детская психика может быть серьёзно травмирована!
- А всё-таки?
- Они только одно слово постоянно повторяют, - застенчиво сказала я.
- Какое? - хором спросили Петька с Борькой.
- "Двигай-двигай-двигай" - это говорят отечественные. А твои, Петенька, слово "move" повторяют.
Я подумала, стоит ли к этому списку добавить словарный запас резиновых сапог, но решила, что лучше не надо..."
"Магазин был полупустым. Вернее, он был нелюдным, а вот продуктов и продавцов там было хоть отбавляй (для себя я отметила эту мысль, как идею).
- И что, они все тоже разговаривают? - спросил Петька, кивая головой в сторону прилавков.
- Конечно! - сказала я. - Продавцов с детства учат разговаривать. И давать сдачи.
- Да нет, - недовольно сказал Петька. - Я о продуктах. Если всё разговаривает, то и они должны, да?"
"Меня заперли в квартире.
Меня - маленькую, беспомощную и кровожадную девочку!"
"Я с трудом приподнялась и сообщила дяде Мише:
- У этой собаки кличка - Клизма. У всех собак должна быть такая кличка, - и закричала уже в сторону домового. - Клизма, Клизма! Клизма, иди сюда!
Домовой, почуяв, что обращаются к нему, снова тявкнул и качнул головой.
- Ну не Боруэллами же их называть, - сказал дядя Миша и захихикал. - А то именной беспредел какой-то получится.
- И не дядями Мишами тоже, - обиженно сказала я. - Хотя было бы неплохо. "Дядя Миша, рядом! Дядя Миша, лежать! Дядя Миша, фас! Дядя Миша, на, на, на..."
- Надя, - задумчиво сказал дядя Миша. - Не лучше ли нам этого чудо-ребёнка просто в мусорный бак выбросить? Может, кто и подберёт.
- Ну что ты такое говоришь, - возмутилась тётя Надя. - Кто там её подберёт".

0    0

Идея книги очень хорошая - помогать, понимать, слушать и слышать друг друга очень важно и нужно. Но ощущения после книги противоречивые... Как будто воплощение недотягивает - образы персонажей не всегда складываются в чёткие картинки, чем так уж невыносима главная героиня - не всегда понятно, например. Неумелая недосказанность иногда напрягает, а что-то, наоборот, описывается излишне многословно. Надо, однако, отметить, что есть и смешные моменты, забавные диалоги, но в общем остаётся впечатление недоработанности, сырости текста, ощущение заготовки. Хотя, повторюсь, идея хорошая, очень трогательная история, особенно конец. Может быть, для подростков и подойдёт, но лучше я бы посоветовала прочитать Крапивина (влияние которого, несомненно, чувствуется в "Боруэлле").

0    0