Книга: Слуги Правосудия (Леки Энн); Фантастика, 2015

Российское издание романа Энн Леки "Слуги Правосудия" я ожидала с момента триумфального сбора им вороха наград (и каких наград!). Ведь, действительно, интересно познакомиться с произведением, ТАК восхваляемым критиками.
Книга замечательная!
Уже аннотация к роману вызывает достаточный интерес. Сознание космического корабля, заключенное в человеческом теле? Хм... Интересно. Этот корабль спасает человека, которого знала тысячу лет назад? Тоже занимательно. Так о чем же это произведение.
Поначалу я не хотела писать о главной странности романа, что бы не допускать спойлеров. Но раз уж предыдущие рецензенты об этом упомянули... Главная необычность текста - это язык империи Радча. В нем отсутствует различие по гендерному признаку, существует только женский пол. Поскольку главная героиня Брэк - десантный радчаайский корабль "Справедливость Торена", то повествование от ее лица ведется на языке радчааи. Соответственно, все персонажи встречающиеся на ее пути - "она".
Поначалу это здорово сбивает с толку. Читатель просто не понимает как мысленно создавать картинку происходящего - кого встретила Брэк: мужчину или женщину? Но по мере погружения в текст эти вопросы отпадают. Сознание просто перестает цепляться за такие мелочи.
Некоторая сухость текста обусловлена самим персонажем. Брэк - это корабль, и позиционирует она себя как вещь. Пусть обладающую самосознанием, но - вещь.
И она искренне недоумевает видя реакцию окружающих ее людей на ее поступки. С точки зрения корабля они порой кажутся нелогичными. Вот только люди, с которыми ее сталкивает судьба, вовсе не видят в Брэк вещи. Даже когда они узнают кто она, то относятся к ней как к человеку. Поскольку большая часть поступков "Справедливости Торена" человечнее любых действий человека.
В романе есть еще два персонажа, которые можно отнести к главным: спутник Брэк Сеиварден и лейтенант Оун. Когда читатель осознает ценность этих персонажей для судьбы Брэк, их страхи, ожидания и побуждения, то приходит понимание, что ведись роман от лица любого из них - текст был бы таким же увлекательным. Некоторыми скупыми штрихами Леки удается оживить их не хуже главной героини. Порой судьба Сеиварден и лейтенанта Оун занимают сильнее судьбы самой Брэк.
Динамики в романе не много. Некоторое оживление начинается только к концу. По сути весть роман "Слуги Правосудия" - это дорога Брэк к императору Радча.
Но, по-моему, стоит предупредить сразу - это только первый том повествования. Обрывается он на самом интересном месте. Книга, относительно, небольшая - чуть больше 350 страниц. И после прочтения последней строчки, понимаешь, что только входишь во вкус. Хочется еще.
Издание очень хорошее. Переплет. Частичное ламинирование обложки. Красивое оформление. Бумага белая, приятная на ощупь. Шрифт средний.
Возрастная аудитория 16+.

0    0

Ужасная книженция, по другому и сказать не могу, повелся на награды... ересь все, совершенно не понравилась эта макулатура

0    0

Простите, не смог не читать и не слушать этот бред. Ну не так я воспитан. Я гетеросексуальный мужчина и не могу воспринять новые тенденции когда говорят : -" она была вероятно мужчиной". Я понимаю что это фишка, но моё сознание не воспринимает. Так же бы я реагировал еслиб все в тексте были бы Он. Критики лукавят говоря что там нет пола. Там есть пол и есть обозначение - женский. И все мужчины -это женщины. Вне всяких предпочтений. Ты можешь думать половину романа что это девушка а она мускулистый мужик со всеми наборами пречендалов. Когда книга оперирует слишком странным я не могу в неё погрузиться. Можно же написать и книгу вообще на марсианской языке. Я вообще понял бы если бы там все были оно.

0    0