Книга: Пан. Виктория (Гамсун Кнут , Яхнина Юлиана Яковлевна (переводчик), Суриц Елена Александровна (переводчик)); АСТ, 2018

Книги Кнута Гамсуна редко встречаются мне в книжных магазинах. И это скорее ожидаемо, чем удивительно, поскольку его творчество очень специфично и рассчитано на людей с определенными предпочтениями.
Я очень люблю такую литературу.
В повестях "Пан" и "Виктория", напечатанных в данном издании, можно проследить характерные мотивы творчества писателя. Это, прежде всего, душевное состояние и чувства человека, который живет в своем мире, в гармонии с природой, который оторван от общества, не подвержен его влиянию, который порой совершает странные, непонятные даже самому себе поступки и который любит и глубоко переживает свои чувства.
Любовь у Кнута Гамсуна тоже своеобразна. Многие читатели негодуют, как можно настолько усложнить свои отношения, как имея взаимность, можно прийти к такому финалу. Наверное, у каждого свой опыт... Я знаю, что есть такая любовь, которая никого не делает счастливым, она заранее обречена. Причины этого в повестях Кнута Гамсуна - разное социальное положение героев, обязательства, принятые в обществе, непреодолимая гордость, отсутствие взаимопонимания и не только. Вполне закономерно, что такая любовь со временем превратится во что-то, утратившее смысл, в пустые ожидания, большое разочарование, ставшее следствием самообмана.
Кнут Гамсун - неповторимый стилист с легким красивым языком. У него необыкновенные описания норвежской природы. Ненавязчивые, уютные, успокаивающие.
Норвежская литература, как и другая литература тех стран, которые не на слуху и не пользуются большой популярностью - это для меня что-то далекое и незнакомое. Это что-то такое, что обогащает и помогает развивать литературный вкус. Поэтому такие авторы точно заслуживают внимания.

0    0

В данное издание включены изумительные произведения К.Гамсуна в прекрасном переводе. Волшебная проза. Увлекательный сюжет, убедительный психологизм и описание красоты северного края - всё это вкупе с добротной полиграфией (хороший шрифт, нормальная бумага) доставит читателю удовольствие. Рекомендую

0    0

"Виктория" - норвежская классика. Роман о невозможной любви, наполненный легкой грустью. При этом книга написана прекрасным литературным, но в тоже время легким языком. По количеству страниц - не больше сотни, но за это время автор успевает создать целый мир, наполненный человеческими трагедиями. Читателя максимально погружают в судьбы сразу нескольких персонажей, у которых свои задачи, переживания, ошибки и попытки все исправить.
Автор не размусоливает сюжет, книга жестко структурирована, событие идет за событием без передышки на чрезмерные эмоции (хотя книга подойдет все же больше поклонникам романтизма и высоких чувств). В тоже время не ощущаешь, что повествование несется галопом. За сто страниц успеваешь проникнуться ко всем персонажам, понять их/простить/пожалеть и посочувствовать.
Очень импонирует монолог старого учителя о том, можно ли на самом деле …. хотя это уже спойлер. В этот момент понимаешь, что все идет к развязке. Становится очевидным невозможность хеппи энда, но до последнего надеешься на "приемлемый" финал. С ним приходит осознание того, что жизнь есть жизнь, все будет так, как будет вне зависимости от твоих желаний и надежд.

0    0