Маленький Водяной и его новые приключения (Пройслер Отфрид , Напп Даниэль (переводчик), Напп Даниэль (иллюстратор)); Эксмо, 2018

Как будто в детство попал - была или эта книга, или просто "Маленький водяной", без "новых приключений". Но детям 7 лет пока понравилась не очень. Посмотрим как дальше дело пойдет.

0    0

Сравнительно недавно закончили с сыном 6 лет чтение трилогии Пройслера о маленьких приведении, бабе-яге (ведьме) и водяном. Поскольку сказка про водяного была последней, она же осталась в памяти лучше всех. К тому же, в отличие от двух других, она показалась нам какой-то недосказанной.
И вот вдруг натыкаюсь на данную книгу. Надо ли говорить, что истории Пройслера нам полюбились, и эта книга-продолжение сразу же была куплена.
Есть подозрение, что от Пройслера тут только имя. Но, что уж кривить душой, поскольку и оригинальная сказка была похожа на альманах разношерстных историй из подводной жизни, ждать чего-то выдающегося от её продолжения (в литературном плане) было бы наивным. При этом разочарования тоже нет. Просто истории про любимых героев, ни более ни менее.
Основное же достоинство этой книги - работа иллюстратора. Это заметно даже при беглом взгляде на макеты страниц - буквы занимают лишь строго отведенную для них часть в композиции. Я считаю - для детской книги это очень хорошо.
В книге размещены 3 с хвостиком истории. Кстати, это не очень-то красивый маркетинговый ход. Я ожидал четыре, но (извините за спойлер) от четвертой там мягко говоря совсем уж капелюшка.
—
Оформлено все в твердой обложке (кстати, её немного повело) с ламинированными вставками, на качественном плотном офсете с хорошей печатью и цветопередачей. Блок прошит.
—
В итоге, я бы не рассматривал эту книгу как отдельное издание (иначе можете быть обмануты простотой содержания). Она - для таких же подготовленных и увлеченных сказками автора товарищей как мы с сыном. Книга яркая и очень позитивная.
—
Привожу ссылки на переиздание книги из 90х, которую читали мы (сын сначала сказал, что тут не водяной, а гномик какой-то, потому что иллюстрации сильно отличаются, но потом привык), а так же на другое издание, которое из имеющихся в продаже, которое мне нравится больше (там, кстати, образ водяного аналогичен его образу в этой книге). Кроме того, размещу ссылку и на другую сказку автора, которую тоже читали, и сын так же остался доволен. Даже имя героя (Хотценплотц!) почти что запомнил :)

0    0

Это не первая книга Отфрида Пройслера, которую мы прочли с сыном, как и другие произведения этого автора, она написана живым ироничным языком.

0    0