Death in the Clouds (+CD) (Кристи Агата); Collins, 2012

На мой взгляд, читать детективы Агаты Кристи на английском языке еще интереснее. Мы знаем эту книгу под названием «Смерть в облаках». Мне интересно было прочитать один из любимых детективов на английском. Хочу сказать пару слов конкретно о самом издании. Книга имеет мягкую обложку и достаточно удобный формат, чтобы носить её с собой. Это не оригинальный текст, а адаптивный. Я читала оригинальный текс и скажу, что адаптивный намного проще для понимания, при этом смысл совершенно не теряется. Все важные моменты и диалоги в книге присутствуют. Приятным бонусом к книге является диск с её аудио версией. Можно читать детектив на английском, слушать в удобное время аудио версию с профессиональной начиткой носителя языка или же совмещать чтение и прослушивание книги, что является самым удачным вариантом для изучения языка. Так как можно не только лучше вникнуть в смысл книги, но и услышать правильное произношение слов, запомнить их и не делать ошибки при чтении. Что касается самого детектива, то он действительно очень хорош. Мне всегда нравились неожиданные развязки в детективах Агаты Кристи. Здесь королева детективного жанра также не разочаровала. Меньше всего я подозревала человека, который в итоге был разоблачен Эркюлем Пуаро. Ну, а сам Пуаро, как всегда, оригинально и с юмором вел свое расследование. Детектив увлекает с первых страниц и держит в напряжении до самого финала, если вы читаете его впервые. Ну, а я получила удовольствие, перечитав его на английском, да еще и с параллельной озвучкой.

0    0

В романе "Смерть в облаках" убита очень известная ростовщица по имени Мари Маризо. Мари была пожилой дамой с большими связями и огромным состоянием. Ее убили в самолете во время полета из Парижа в Лондон. На борту этого же лайнера был Эркюль Пуро - известный сыщик и талантливый детектив. Также в этом самолете летели - предприниматель Джеймс Райдер, архитекторы Арман и Жан Дюпоны, писатель даниэл Кланси, врач мистер Брайант, дантист Норман гейл, графиня Хорбери, парикмахерша Ждейн Грей и дама высшего света Венеция Керр. Под подозрением полиции оказались также два стюарда - Генри Митчелл и Альберт Дейвис. Убитую ростовщицу все называли просто мадам Жизель, ее многие боялись, так как она имела личное дело на каждого своего заемщика, в котором были собраны все данные и нелицеприятные факты их биографий. Многие мечтали о смерти мадам Жизель, но доказательств было очень мало. Пуаро придется долго и муторно раскручивать это преступления, чтоб все-таки дойти до истины и наказать настоящего преступника.

0    0

Роман Агаты Кристи "Смерть в облаках" - это один из самых популярных и интересных детективных историй королевы классического детектива. Большим плюсом романа является то, что главным героем книги является талантливый бельгийский детектив Эркюль Пуаро, который оказался свидетелем преступления. События романа разворачиваются в Лондоне и Париже, и на самолёте - рейсе между этими столицами. Что самое возмутительное, так это то, что преступник пытается поставить самого Эркюля Пуаро и выдать его убийцей пожилой ростовщицы - мадам Жизель, которая насолила не одному человеку, хотя они сами оказались виновниками этого... В начале подозрение падает на невиновных пассажиров рейса, которые летели в самолёте с мадам Жизель и имели умысел отомстить ей. Но Пуаро смог решить и эту сложную задачу. Помогла ему в этом оса, которая залетела в салон самолёта и знание одной совершенно незначительной хитрости перевоплощения, которая помогла преступнику в его злодеянии. Сразу ответ на вопрос: кто преступник?, сложно найти ответ... Но мотив это типичное желание получить большие деньги по наследству. Роман очень интересный. Рекомендую Вам прочитать его в адаптированном варианте в представленном издании.

0    0