Книга: Дар дождя (Нуянзина Мария (переводчик), Энг Тан Тван); Эксмо, 2018

Я решила начать знакомство с творчеством малайского писателя Тан Тван Энга именно с романа "Дар дождя" (отдав предпочтение ему, а не "Саду вечерних туманов"). Книга очень понравилась.
Мы встречаем главного героя Филипа Хаттона в то время, когда ему уже за семьдесят. Он ведёт спокойный, даже немного затворнический образ жизни, вполне довольствуясь тем, что его окружает в настоящий момент. Но вот на пороге его дома появляется гостья, некая Митико Мураками, они с Филипом почти ровесники. Ничто не связывает их, кроме одного: когда-то очень давно они оба знали человека по имени Эндо-сан, Митико даже была в него влюблена, а Филипа он поначалу учил основам айкидо. Женщина просит Филипа рассказать о своём друге побольше, даже не догадываясь, какие страшные воспоминания всколыхнут в его душе её вопросы.
Роман читается очень легко, несмотря на довольно тяжёлый, порой даже мрачный сюжет. Главный герой не производит какого-то однозначного впечатления (я очень люблю, когда автор избегает ярлыков и предоставляет читателю возможность самому решать, как относиться к героям произведения). Кем же был Филип Хаттон: предателем, героем или просто окончательно запутавшимся человеком? Осталась бы жива его семья, поступи он иначе? Что стало бы с жителями города, в котором он вырос? На эти вопросы каждый прочитавший роман ответит сам. Скажу лишь, что Филипу постоянно приходилось делать выбор, решать, на чьей он стороне. Ему казалось, что выбор его верен, а в результате последствия этого выбора порой оказывались настолько страшными, что я невольно задавалась вопросом, как герой вообще смог сохранить рассудок.
Язык романа очень красив: мне было интересно читать не только описания природы Малайзии, но и про борьбу айкидо (автор уделяет этой теме достаточно места в своём произведении).
Сложное, порой отталкивающее, но очень яркое и живое произведение, которое надолго завладевает вниманием читателя.
Немного о книге: мягкий переплёт (это минус для меня, но, к сожалению, изданий этого романа в твёрдой обложке сейчас в продаже нет)
обложка с клапанами
очень хорошая бумага - плотная, немного кремовая
шрифт комфортный, абсолютно не размазывается.

0    0

Знала, что это произведение, как и прекрасный "Сад вечерних туманов", не разочарует. Закончив эту книгу, я уже успела прочесть еще десяток, но именно она засела в голове намертво. Шедевральная, жестокая, одновременно отвратительная и притягивающая, написанная прекрасным языком, заставившая испытать миллион разных чувств. Обрушивающаяся, как ледяной дождь. Как и в "Саде вечерних туманов", действие происходит на фоне Второй мировой войны, только в этой книге повествование идет от лица мужчины. Первая половина книги очень спокойна и медитативна, возможно, кому-то даже покажется скучноватой, вся "соль" - во второй. Главный герой и его учитель - персонажи, мягко говоря, неоднозначные, каждый даст им и их выбору свою оценку. Чувствительным людям читать не советую, очень много жестоких сцен.

0    0

Эта книга меня сильно впечатлила...Если первая часть была довольно неспешной, красивой, с описаниями природы, бытовых процессов, вкусной еды, а также совершенствованием главного героя, то вторая...Во второй части автор выбил из колеи, заставил почувствовать гнев, грусть, нетерпение! Здесь столько всего вплетено, столько разных семей с разными традициями и ценностями, их взаимосвязь друг с другом, реакция на военные действия, их растерянность, непонимание причин, что привело к ненависти. Что значит быть семьёй? Друзьями? Соотечественниками? Какие поступки считать правильными? Ты сам решаешь,как поступить, или за тебя давно судьба решила? После прочтения "Дара дождя" ответила на эти вопросы не столь однозначны...

0    0