Древнегерманский мифологический словарь (Леонид Леонидович Кораблёв); АСТ, 2018

Осмелюсь сказать что подобную книгу ждал уже давно!
Обычно когда знакомые спрашивают у меня что почитать по рунам (рунической магии) в первую очередь советую Леонида Кораблева. Его труды по германской культуре действительно авторитетны, автор признан за рубежом, его книги хранятся в исландских библиотеках и университетах, был удостоен научных наград за свои труды и работал с настоящими гальдрабуками.
Каждая книга этого автора обязательно содержит в себе сюрприз, порой я бываю уверен, что прекрасно знаю какой-то пусть и небольшой аспект рунологии, читал и сам переводил англоязычные статьи. Но в итоге автор обязательно предоставит поистине редкую информацию из неизвестных за пределами Исландии или Англии научных работ, свои открытия, или перевод отрывка из древних рукописей ранее не опубликованных на русском (например «Диалог Соломона Сатурна» который невозможно было найти полностью на русском за исключением нескольких отрывков в рамках разбора его лингвистических особенностей). Также именно из этих книг я узнал о Толкиене не только как о талантливом фэнтези писателе, но и как знатоке древних языков, рун и мифологии, чьи работы остаются актуальными и сейчас.
Эту книгу в отличии от других автор посвятил не сколько рунам, сколько всей древнегерманской мифологии, и здесь рассказывается не только о богах, но и о низшей мифологии, сокрытом народе, природных духах, представлениях о душе и конечно о магии(во всех её видах). Здесь есть много цитат из не издававшихся на русском трудов, цитаты из частной переписки, отрывки из редких древнеанглийских и древнеисландских текстов, и вот вроде даже разбирая текст взятый из Эдд (которые по идее всем интересующимся знакомы) автор подробно останавливается на специфических словах и фразах которые в упрощенном переводе с оригинала порой теряют своё важное значение.
Оформление книги мне понравилось, в середине расположена вкладка с цветными фотографиями-пейзажами священных мест Исландии, а также фото древних исландских книг, в тексте содержатся прорисовки археологических находок с рунами, а также авторские иллюстрации (не смотря на свой минимализм эти графические работы мне очень понравились и жалко что напечатаны порой они очень маленькими).
Отдельно порадовала цена. Книга вышла в издательстве АСТ довольно неплохим тиражом 2000 экземпляров, и в отличии от предыдущих книг порой выходивших ограниченным тиражом и становившихся букинистической редкостью сразу после выхода мне не пришлось сомневаться и думать: «да там ценная информацию но наверно придется после покупки книги и нескольких брошюр затянуть ремень».
Я бы посоветовал эту книгу и знатокам и тем кто только начинает изучение данной темы. В целом этот словарь действительно уникальный, обычно словарь покупается чтобы поставить на полку и доставать для чтения в определенный момент и то небольших фрагментов, этот же словарь я сел читать с начала и до конца.

0    0

Творчество Леонида Кораблёва очень интересно, это не просто книги, это проистория. Погружаясь в описание в книгах страницах Кораблёва, читаешь не только текст, прикасаешься к истории..
с уважением
Чернышёва Татьяна

0    0

Давно приценивался к этому изданию, поскольку знаю предыдущие книги автора, читаю его блог и интересуюсь темой. Содержание, что и говорить, богатое, но если книга претендует на научность, ужасно трудно пользоваться аппаратом ссылок при таком оформлении не только не по ГОСТам, но даже и просто без заботы о читательском интересе. Это не к автору, а скорее - к редакторам. Книгу запороли. Кажется, издательство взялось за выпуск несвойственной ему литературы. Эту бы книгу в "Восточную литературу" или то же "Вече"! Обложка стильная, но низкое качество бумаги и печати, так, что страницы просвечивают насквозь и можно читать противоположную сторону страницы между строк этой, сводят усилия автора на нет. Иллюстрации блёклые. За такие деньги - стоимость одного экземпляра существенная по нынешним временам - АСТ могло бы и постараться. Думал подарить по экземпляру друзьям и знакомым, но вид явно не для презентов. А жаль!

0    0