Капитан Алатристе. Чистая кровь. Испанская ярость. Золото короля (Перес-Реверте Артуро , Богдановский Александр Сергеевич (переводчик)); Азбука, 2021

Что может быть лучше опасной авантюры в жаркой Испании? Наверное, только целая череда таких авантюр. Главный герой серии романов Артуро Перес-Реверте капитан Диего Алатристе - просто заядлый авантюрист, с философским спокойствием влипающий в них и с фаталистической невозмутимостью выходящий из опасностей просто с потрясающим успехом.
В этой книге сеньор Капитан влипнет в весьма щепетильную историю с двумя очень известными историческими особами (с этого и начинается наше знакомство с капитаном), поцапается со святой инквизицией, повоюет во Фландрии в знаменитой осаде Бреды и, наконец, совершит настоящую пиратскую вылазку.
Его компаньоны почти во всех приключениях - весьма колоритные личности. Во-первых, это его неизменный паж - Иньиго Бальбоа, совсем еще мальчишка, от лица которого и ведется повествование, не без тонкого юмора, стоит отметить. Во-вторых, поэт, авантюрист и любитель вина Франциско де Кеведо, всегда крепкий на словцо. В тексте постоянно звучат его вирши, тоже не лишенные дерзкого юмора. Сам Алатристе тоже весьма интересный персонаж, крайне не многословный, но если что и скажет, то прямо в цель.
Кстати, стоит отметить, что текст романов великолепен, большое спасибо и переводчику, который смог передать стиль повествования и сохранил особенности и богатство лексикона 17 века. Такое ощущение, что читаешь не современную литературу, а произведение века так 19го.
Еще один интересный факт, придающий роману изюминку - сам капитан Алатристе, насколько я поняла, претендует на реально существовавшего человека, но по каким-то причинам, стертого из исторических хроник. Возможно, в оставшихся трех романах нам что-то поведают по этому поводу.
Вес это складывается в прекрасную картину, что так и хочется оказаться в жаркой Испании и увидеть воочию приключения этих солдатов удачи, лихих бандитов и благородных разбойников.

0    0

Сперва я посмотрел случайно фильм Капитан Алатристе. А затем уж заинтересовался и нашёл эту книгу. Мы ведь в основном выросли на книгах прославляющих противную сторону: про английских пиратов воюющих с коварными и жестокими испанцами, французскими буканьерами и мушкетёрами в войне за испанское наследство. И тут взгляд со стороны испанцев, как они это видели. Очень шикарная книга! Рекомендую к прочтению

0    0

Прочитал весь цикл книг о капитане Алатристе. Рекомендую к прочтению. Один из любимых циклов. Здесь есть все, и любовь, и предательство, и отвага, и поэзия.
Частенько перечитываю.

0    0