"Франкенштейн" и другие страшные истории. Пересказ Софьи Прокофьевой (Прокофьева Софья Леонидовна); Время, 2019

Замечательное изложение сказок, легенд и классики. Очень атмосферно, близко к оригиналу, вполне подходит для детей, ну может быть не 12, но 14 лет спокойно. Прокофьева как обычно на высоте, хотя это и пересказ, а не свои произведения.

0    0

В книге собраны такие известные истории, как "Франкенштейн", "Шагреневая кожа", "Сокровища господина Арне", "Портрет Дориана Грея", "Странная история доктора Джекила и мистера Хайда", "Ундина".На мой взгляд это скорее адаптация, чем пересказ. От чего произведения только выиграли, при сохранении авторского стиля, читать эти книги стало несомненно интереснее и "легче". Приведу цитату из книги: "И вот, когда я окончил свой труд, вся прелесть мечты исчезла и сердце мое наполнилось несказанным ужасом и омерзением." Это одна из самых "страшных" сцен в "Франкенштейне". Мой ребенок 11-ти лет, сказал, что после возрождения Волан де Морта не очень страшно, но интересно. Хотя мне много что пришлось объяснять. И про религию, и про социальное устройство общества тех лет и про многое другое. Не назову эту книгу лучшей в нашей библиотеке и читающейся на одном дыхании, но считаю, что это скорее к первоисточникам, чем к Прокофьевой. Книга оформлена хорошо, бумага белая, иллюстрации (хоть их очень мало) очень созвучны содержанию. Книга чуть больше стандартного размера 17x22 см, 250 страниц.

0    0

За что ни берется гениальная сказочница - все превращается в чудо, даже такая утилитарная вещь, как пересказ. Это не просто переложения классических сюжетов для юного читателя, а настоящая новая жизнь для классики. Все дети обожают страшилки, а тут целая россыпь самых жутких сюжетов мировой литературы!.. Не рецензия, а свободный рассказ о книге - по ссылочке ниже.

0    0