Маленький вампир. Сказочная повесть (Зоммер-Боденбург Ангела, Глинке Амели (иллюстратор), Лемени-Македон Пётр Петрович (переводчик)); РОСМЭН, 2018

История о маленьком вампире Рудигере соткана из противоречий. Написанная для детей, она даёт почву для размышления взрослым.
Читатель узнает не много фактов о персонажах книги, поскольку они либо не приводятся вообще, либо упоминаются вскользь, как бы между делом.
Вампир Руди (впрочем как и другие члены его семьи) не вызывает положительных эмоций. В самой истории чувствуется опасение, страх перед потусторонними существами. В то же время история увлекательная. Она не похожа ни на какую другую. Благодаря этой своей непохожести, интерес к чтению сохраняется на протяжении всей книги.
Теперь о прекрасном. Для меня как эстета, красота должна быть во всем, даже в ужасном. В иллюстрациях данной книги я красоты не нашла. Возможно вся соль заключается в уродстве. История воспринимается так, как должна восприниматься, воображение не рисует прекрасных образов, а потому, порой, весь ужас от написанного удваивается.
До сих пор меня не оставляет в покое один вопрос. Кем питается Руди вместе со своей семьей и откуда они берут молоко для Анны.
В книге есть один эпизод, который косвенно дает ответ на первую часть вопроса, а вот о второй остается лишь догадываться.
В целом книга мне понравилась. Не лишена остроты.
P. S. Кому интересно про эпизод, упомянутый выше... Он происходит в склепе. Когда голодная тетушка Доротея выбралась из гроба и почувствовала запах человеческой крови, Руди сказал ей что запах скорее всего исходит снаружи, возможно кто-то наверху гуляет с собакой. "Поторопись, пока он не ушел".
Вот и думай после этого кто стал бы потенциальной жертвой, собачка или ее хозяин, или сразу оба, поскольку тетушка славилась особой кровожадностью...?

0    0

Познакомилась с этой сказкой ещё будучи ребёнком, и она захватила меня с первых строк. История про, казалось бы, невозможную дружбу между вампирёнком Руди и мальчиком Антоном подкупает своей теплотой и искренностью.
Я считаю, что с этим произведением нужно ознакамоиться не только детям, но и взрослым, потому что детям понравятся пугающие моменты в книге, а взрослым то, что скрыто от детских глаз: отношения родителей, которые при чтении в детстве просто пропускаешь, не обдумывая, жизни различных социальных групп, на которые даются намёки, в этой книге даже имеется разговор на тему сексизма.
Текст сопровождают затейливые чёрно-белые иллюстрации художницы Амели Глинке, которые прекрасно дополняют сказку, придавая ей загадочный антураж.

0    0