Риго и Роза. 28 историй из жизни животных в зоопарке (Паули Л.; Пер. с нем. Д. А. Налепиной); НИГМА, 2019

Очень красивая книга – детальные иллюстрации, вроде бы и животные вполне реалистичные, но при этом достаточно антропоморфные, если угодно, чтобы заинтересовать малыша. Мышка Роза очаровательная совершенно – нам очень понравилась. Хороший перевод и замечательные истории – можно читать по одной, чтобы растянуть удовольствие. Мы их в разном порядке уже читаем, а история про то, как Риго чихнул, очень пригодилась, когда малыш болел. На самом деле, особая книга, вроде и про зоопарк, но не сказать, что нон-фикшн. Вроде бы про дружбу, но без научений.
Аннотации пишутся, чтобы привлечь внимание - но я согласна, книга действиетльно увлекательная.

0    0

Истории о дружбе мыши и огромной кошки – не в смысле больших размеров, а в смысле леопарда. С одной стороны, литература любит эдакие противопоставления о притянутых противоположностях и идея кажется вторичной еще на входе. Но не торопитесь делать выводы, потому что 28 сказок из жизни Риго и Розы прекрасны сами по себе, вне теорий об их происхождении и резонов автора. Действительно, стоит ли нам размышлять, почему не воробей и крокодил, а именно мышь и леопард, если главное не это. Риго и Роза дружат, помогают друг другу лучше понять себя и других, отвечая на незаданные вечные вопросы о любви и дружбе. Если не хочется копать вглубь, воспринимайте эту книгу просто как хорошо написанные рассказы, в меру забавные, ненавязчиво поучительные, милые достаточно, чтобы понравиться девочкам, но не настолько приторные, чтобы не подойти мальчикам.

0    0

Риго и Роза – новые лучшие друзья моего ребенка – я вполне серьезно. И это только кажется, что 28 историй достаточно – на самом деле нет, заканчиваются они довольно быстро. Но читать их снова все равно приятно и интересно. Это совсем не Даррел, не Стас Востоков – кто там еще о зоопарках пишет. Но все равно читать очень интересно – потому что сказки о дружбе (подумать только!) мыши и леопарда прекрасны в своем роде, а реалистичные истории – в своем.
В конце концов, антропоморфные персонажи решают другие задачи – из этих сказок можно вынести немало тем для обсуждения.
А еще прекрасные рисунки – леопард получился более сдержанным, а вот у мышки не мордочка, а самое настоящее лицо с набором выражений. Ещё один плюсик в копилочку.

0    0