Emilio Salgari. Nelle foreste vergini. Итальянский с Эмилио Сальгари. Приключения в джунглях (Сальгари Эмилио , Франк Илья Михайлович (редактор)); ВКН, 2018

Единственный недостаток книги-это газетные страницы. В остальном книга полезная. Вообще метод обучающего чтения известен давно и разные авторы просто его по разному преподносят. Илья Франк подошёл к вопросу с интересным решением. Сначала приводятся фразы и из перевод и объяснение некоторых слов, а затем полностью текст. Который читаешь уже со знанием смысла. Когда увидела книгу первый раз, то подумала что это нагромождение лишней информации. Но со временем привыкла к манере автора и даже понравился его метод. Сама книга небольшого формата, в мягкой обложке.

0    0

Книги серии "Метод обучающего чтения Ильи Франка" могут служить интересным дополнением в изучаемому иностранному языку. Сначала приводится предложение на итальянском языке, потом его перевод и краткие комментарии. К некоторым из книг этой серии есть бесплатные аудиоматериалы, доступные на сайте издательства, но, к сожалению, не ко всем; к этой книге звуковых записей нет. Мне кажется, что язык "с нуля" с помощью данного пособия выучить очень сложно, мне, например, чтобы понимать непростые грамматические конструкции были полезны и самоучитель, и грамматика (в нее даже чаще приходилось заглядывать, чтобы понимать логический строй предложения). Эту книгу я бы посоветовал тем, кто уже более-менее уверенно владеет базовым уровнем итальянского языка. Есть небольшое количество опечаток. И ещё одно: в этой книге есть много слов, характерных именно для художественных произведений, для общения на бытовом уровне далеко не все такие слова будут нужными.

0    0

"Приключения в джунглях", кроме увлекательного чтения, дают потрясающий словарный запас для тех, кто к этому стремится. А слова запоминаются особенно четко, потому что настолько сильные эмоциальные переживания за героев не дают ни на секунду отключиться от прочитываемого текста.

0    0