Щелкунчик и Мышиный Король (Гофман Эрнст Теодор Амадей, Шайнер Артуш (иллюстратор), Татаринова Ирина Сергеевна (переводчик)); ИД Мещерякова, 2021

Одна из самых новогодних книг теперь выпущена и в серии "Малая книга с историей". Конечно, она не такая роскошная, как "Щелкунчик", выпущенный в издательстве Азбука с иллюстрациями Антона Ломаева, но новогоднее настроение создает замечательно. Кроме того, и перевод, и иллюстрации чешского художника кажутся мне более классическими, привычными, идеально дополняющими друг друга. Иллюстраций немного, всего двенадцать, все они подписаны, текст полный, без всяких сокращений, бумага мелованная, шрифт достаточно крупный. Книга не выглядит подарочной, рассчитана на поклонников именно этой серии, и только открыв ее, понимаешь, какая она все-таки чудесная.

0    0

Купил эту книгу только для полноты собранной в домашнюю библиотеку серии "Книга с историей". Издание в твёрдом переплёте, в классическом переводе без сокращений и изъятий. Немного разочаровали иллюстрации. Как-то не чувствуется в них магии Рождества и волшебности происходящего противостояния добра и зла. Есть более удачно выполненные рисунки по "Щелкунчику".

0    0

Впервые прочитала эту сказку уже взрослой, очень она отличается от советского мультфильма :) Сказка в сказке, очень интересная, вот только финал как-то без накала, всё прошло "за кадром" – дали Щелкунчику саблю, он ушёл, пришёл, сказал, что победил. А какая битва была описана в начале истории!
В данном издании полный, хороший перевод Ирины Татариновой. Иллюстрации Артуша Шайнера мне очень нравятся, видела разных "Щелкунчиков", но купить захотелось именно с его иллюстрациями.

0    0