Приключения Лемюэля Гулливера (Джонатан Свифт); СЗКЭО, 2020

Идеальное сочетание перевода и иллюстраций. Возможно, что иллюстрации Брока являются наилучшими. По-крайней мере, это верно в отношении тех иллюстраций, с которыми я сталкивался ранее. На второе место я бы поставил Томаса Мортена (тоже встречается крайне редко). Третье место пусть достанется Гранвилю, хотя где-то рядышком находится Рэкхем.
Перевод Франковского великолепен! Он является наилучшим из тех, что читал я (мною была проделана кропотливая работа по сравнению переводов Франковского и Энгельгардта с оригиналом
я выбираю Франковского). Франковский - большой знаток не только английской литературы, но и культуры этой нации в целом. Перевод сделан с большой любовью к тексту! Увы, но ранее мне пришлось пойти на очень тяжёлый компромисс (ценой в 5000 рублей) при покупке книги от Вита Нова
там - перевод Энгельгардта, но пришлось покупать из-за иллюстраций Брока. Если бы рецензируемая книга вышла раньше, то не факт, что я пошёл бы на это.
Цена книги более чем умеренная. Я бы предпочёл более высокую цену, но при условии большей прочности обложки
здесь мы имеем плотный картон (не гнётся), обтянутый плотной бумагой или каким-то аналогичным материалом
приходится относится к книге аккуратно
если не делать резких движений, не двигать книгу по полке небрежно, а опускать её на полку, то книга не потеряет вида. У меня около десятка книг этого издательства в аналогичном полиграфическом качестве - все они не потеряли своего, весьма привлекательного, вида. Ну и не могу не отметить, что все они представляют большую ценность.
В отличие от большинства ранее приобретённых мной книг издательства, данная книга отпечатана на качественном офсете (совсем не просвечивает и приятен цветом - нежные сливки). Из-за офсета книга необычайно легка в сравнении с другими книгами издательства (мне это понравилось)
им - издательством, по началу, использовалась только мелованная бумага. Печать текста и иллюстраций очень отчётлива.
Я считаю данное издание одним из наилучших. Приобретение его - большая удача для каждого, кто это приобретение совершит. В моей библиотеке много различных изданий "Гулливера" (имеются даже два издания на языке оригинала), данное вошло в тройку лучших. В данной ценовой категории книга заняла, на мой взгляд, первое место, обогнав книгу с иллюстрациями Мортена, указанную в ссылке.
Покупайте не задумываясь! А то, неровён час, тираж - 3000 экземпляров - закончится.

0    0

Впервые «Путешествия Гулливера» были опубликованы в 1726 году в Англии. С тех пор прошли века, но эта книга постоянно переиздается по всему миру, не теряя своей остроты и актуальности. Сквозь призму сатиры, Свифт демонстрирует человечество, уменьшая или увеличивая наши размеры, или представляя нас в зверином облике.
На данный момент, издания лучше просто не найти! Про замечательный перевод и прекрасные иллюстрации уже было сказано исчерпывающе много. Мне бы хотелось особо отметить качество бумаги. Она очень плотная и создает такую приятную иллюзию старинного пергамента, что сам процесс чтения этой книги превращается в отдельное удовольствие.

0    0

Книжка из замечательной серии «Библиотека мировой литературы», оформление серийное, черная книжка с золотом. В отличие от первых книг в серии книга издана на офсете, а не на меловке, и не в Латвии, а в Твери. Конечно, это сделало издание менее роскошным, но, в принципе, это привело к более демократической цене, и, кроме того, книжка весит несколько меньше, чем если она была на меловке. Офсет при том очень хороший. Тверские офсетные книги очень хрустят при раскрывании и норовят закрыться, надо придерживать при чтении. По содержанию претензий нет вообще никаких. Перевод полный и лучший из всех существующих, Адриана Франковского. Классические иллюстрации Чарлза Брока замечательные, их много. Короче, замечательный выбор Гулливера, практически без недостатков.

0    0