Приключения Гекльберри Финна (Твен Марк); Речь, 2018

Не говорю об авторе. А вот иллюстрации... Разумеется, есть к "Геку Финну" замечательные рисунки такого мастера книжной графики, как Горяев. Но Фиртингоф - тут все проще и одновременно зрительней. Вот полузатонувший пароход. Вот отец Гека в белой горячке гоняется за сыном, приняв его за ангела смерти. Вот репетируют "Гамлета" два авантюриста - Король и Герцог. Все зримо, все живо: мы словно видим это своими глазами, наблюдая за героями книги. А что она - шедевр - это знает каждый из нас. Знает с детства, когда посчастливилось прочесть (а потом перечитывать) книгу сию

0    0

Хорошо, что издательство не остановилось только на Томе Сойере с иллюстрациями Фитингофа, но выпустило и Гекльберри Финна. Художник недетский, прямо скажем, современным детям разглядывать его будет непросто, но и серия вроде как недетская. Я лично купила обе книги себе, потому что Твена люблю, а таскать с собой в метро большие книги неудобно. Отдельный поклон за перевод – современные издательства частенько грешат экономией на переводе и публикуют тексты старые, те, на которые уже права истекли. Уже не раз обращала внимание, что Речь выбирает качество текста, а не его стоимость. Что ж, так несовременно и так добротно!

0    0

Отличное переиздание. Книга прибыла в надлежащей сохранности, была запаяна в пластик и поверх обёрнута плёнкой. Бумага, перевод (Н.Л.Дарузес, наследники), рисунки Фитингофа - всё самое лучшее. Браво, издатель! Матерчатая обложка приятна, на взгляд и прикосновение. Слегка настораживает предполагаемая непрочность бумажной наклейки с рисунком, размещённая на обложке. С этим изданием стоит обращаться бережно. Предположу, что каждый родитель должен сделать попытку научить своего ребёнка читать и любить хорошую литературу, такую как "Приключения Гекльберри Финна". "Гекльберри Финна" стоит начинать читать лет в 11-ть, ведь после того как ребёнку исполнится пятнадцати, вероятность того, что мальчишка, с книжкой в руках, будет сползать от хохота с кресла, "выслушивая" мудрые рассуждения беглого афроамериканца, уже станет не велика. Впрочем, не стоит забывать о том, что именно в 11-ть лет, как правило, начинает портиться зрение. И время от времени, либо книга, либо читающий её мальчик, должны непременно отдыхать друг от друга. Я постоянно говорю о читающем мальчике, это не оговорка. Воля ваша, но представить себе девочку увлечённо читающую "Гекльберри Финна" я не в силах, не достаёт воображения.

0    0