Книга: Английский пациент (Кротовская Наталья Георгиевна (переводчик), Ондатже Майкл); Эксмо, 2018

Книга оставила неоднозначное впечатление. Да, необычный сюжет, герои с сильным характером, ощутимая библиофильская составляющая - это плюс. Но чтобы "лучшая книга за последние пятьдесят лет", как написано на обложке - с этим не соглашусь. Нарочито рваное повествование, особенно поначалу, выбивает из колеи: предложения, не связанные по смыслу, даже не отделены абзацем. Манера повествования в настоящем времени (каждый герой на протяжении всей книги "чувствует", "смотрит", "понимает", а не "почувствовал", "понял") - привносит некий дискомфорт в чтение, конечно, по моим личным ощущениям. Ну, и надуманность эпизодов придаёт шаткость всей конструкции. Например, главный герой (суперобразованный, по сюжету), вытащив раненую возлюбленную из потерпевшего крушение самолёта, не находит лучшего занятия, как покрасить её лобок красками из наскальной живописи в пещере. В общем, книга не для перечитывания, на мой вкус.

0    0

Соглашусь с предыдущим отзывом, в вопросе оформления книги, но зато она стоит очень недорого. Шрифт хороший, легко считается. И взять с собой в сумку удобно, она легкая. Понравилось, что некоторые фразы вынесены отдельным окошечком в середине страницы. Я под приятным впечатлением от прочитанного. Содержание романа очень сильно отличается от фильма. Это тот случай, когда лучше прочитать книгу, чем смотреть фильм. Хотя атмосфера созданная автором в романе, хорошо передана в фильме. А факты очень отличаются. Книга намного глубже и лучше. Вопрос об эутоназии вообще не стоит в романе! Книга все таки основана на христианских ценностях! А фильм на противоположных...
Рекомендую прочитать!
Букеровскую премию роман получил заслуженно!

0    0

Не могу сказать что книга мне понравилась. Да интересное начало, где молодая медсестра ухаживает за тчжелораненым обгоревшим пациентом. Загадочный пациент у которого нет ни имени, а также ни кто не знает кто он. Его все называют Английский пациент. Действие романа происходит в конце Второй мировой войны, на вилле в Италии в 1945 году. Но чем дальше читаешь роман, погружаясь в воспоминания героев книги, тем больше отпадает желание читать. Согласна с предыдущими отзывами о том что книга не совсем бестселлер. Хотя может кому-то она понравится.

0    0