Книга: Луна - суровая госпожа (Хайнлайн Роберт Энсон, Ковалевский Владимир Павлович (переводчик), Штуцер Нина Павловна (переводчик)); Азбука, 2018

Никогда раньше не любила фантастику, но эта книга перевернула мое отношение к данному жанру!) "Луна- суровая госпожа"- это история о том, как бороться против всех, как не пасть духом, как обрести независимость. Эту книгу скорее хочется дочитать до конца, потому что сюжет напряженный, и ты ждешь, быстрее ждешь развязки истории. И вот наконец Луна становится все-таки независимой.
Любимый герой книги, как бы странно не звучало, это робот Майк. Однако он не просто робот, он будто живой: умеет разговаривать, думать, шутить,дружить)

0    0

Роман "Луна - суровая госпожа"лишний раз доказывает,что Роберт Энсом Хайнлайн очень и очень разноплановый писатель.Не могу сказать с полной уверенностью,что данный роман понравился безоговорочно,потому что всё таки после прочтения некоторых других произведений автора,более романтичных и приключенческих,этот роман показался мне несколько жестковатым и более скучным,да и сам сюжет не очень заинтересовал,хотя всё вроде бы написано достаточно легко и даже местами интересно,но в вот в общем впечатления особого данное произведение не произвело,хотя это не означает,что роман однозначно плохой.

0    0

Луна… — очень хайнлайновский роман. В нём типичный разбирающийся во всём герой борется и превозмогает. Здесь сильные женщины участвуют вроде как наравне с мужчинами, но при этом постоянно как бы снисходительно оцениваются по внешности и т.п. — привет из 60-х, противоречивого периода расцвета сексизма и зарождения второй волны феминизма! Здесь нестандартные семейные отношения, свободная любовь. Короче, всё что мэтр любит.
При этом чтение увлекательное, искусственный интеллект, политика, экономика, общественное устройство, драма — как неплохая, хоть и лёгкая фантастика, книга затрагивает эти вопросы.
Перевод в целом адекватный. В оригинале много руссицизмов (spaseebaw, bozhemoi, tovarisch и т.п.), здесь многие из них вставлены транслитом, как в «Заводном апельсине», а также присутствуют сноски с комментариями.

0    0