Настоящая кровь. Мертвы пока светло (Шарлин Харрис); АСТ Москва, АСТ, 2010

"Мертвы, пока светло" первая книга из серии приключений обычной официантки с необычными способностями. Сьюки - телепат. Многим ее способность читать чужие мысли покажется даром, но для нее он как проклятие. До тех пор пока в ее тихую ничем не примечательную жизнь не ворвался вампир Билл, мысли которого для нее чистый лист.
Эта серия будит интересна тем, кому нравятся вампиры, оборотни, вервольфы, феи и прочие сказочные персонажи, а так же книги с легким детективным оттенком и романтика.
Читается легко на одном дыхании. Но есть существенный минус, это качество перевода. Ощущение что переводилось в папыхах и наплевательски, а местами закрадывалась мысль, что даже не человеком вовсе, а компьютерной программой. Приходилось практически постоянно перестраивать неудобоваримые предложения.
Это просто хамство по отношению к читателю со стороны издательства!
А в остальном книга хорошая, на пятерочку!
Вся серия:
1 "Мертвы, пока светло"
2 "живые мертвецы Далласа"
3 "клуб мертвяков"
4 "Мертвым сном"
5 "Мертв, как гвоздь"
6 "Окончательно мертв"

0    0

Очередная попытка повторить успех серии о похождениях Аниты Блейк. Любовный роман, только с вампирами. По несколько страниц описаний нарядов героини и ее неотразимости в вышеупомянутых нарядах.
Рекомендую лучше посмотреть сериал True Blood, снятый по мотивам книг Харрис. Он просто шедеврален!

0    0

Мне понравилось... А на счет фильма. Сейчас я смотрю третий сезон и не которые моменты переврали, а какие-то вообще добавили. Тот кто читал и смотрел фильм меня поймет. Так что советую сначала прочитать, а потом смотреть, что бы было понятно, что там от книги, а что добавлено, что бы сделать сериал.

0    0