Одиннадцать видов одиночества (Йейтс Ричард , Дорогокупля Василий Н. (переводчик), Серебряный Петр (переводчик), Серебряная Ольга (переводчик), Тверьянович Ксения (переводчик)); Азбука, 2018

Не знаю, какой эффект планировал автор произвести, но чувство одиночества он во мне точно пробудил. [Возможно спойлеры] Однако, одиночество мое проявилось в том, что я поняла насколько огромна пропасть между мной и автором, наверняка, рассчитывающим, что его рассказы отзовутся в каждом читателе. Некоторые рассказы совершенно не нашли во мне никакого отклика, хотя смысл вроде и был ясен, некоторые вогнали в тоску. Персонажи, в основном, скорее жалкие и одиночество их произрастало из собственных "косяков", как говорится, собственными руками "счастье" сваяли. Трудно писать что-то хорошее об этом сборнике с моим то предубеждением к рассказам. Слог у автора хороший, мне правда понравилось, но суть рассказов не зашла. Обязательно познакомлюсь с другими романами автора, думаю, там мы сойдемся характерами.

0    0

После прочтения «Дороги перемен» решила прочитать этот сборник небольших, но проницательных рассказов. Он ещё раз подтверждает, что Йейтс – мастер не только романа, но и короткого рассказа. Персонажей много, они все пестры и разнообразны по своим образам, мотивации, видению мира. Но их объединяет одно: каждый из героев по-своему одинок – и почти к каждому можно проникнуться, прочувствовать его боль. В этом есть некая схожесть стиля автора с Антоном Чеховым, Эрнестом Хемингуэем или даже Иваном Буниным.
Больше всего зацепил рассказ о военном «Джоди тут как тут». Не могу сказать, что тема очень близка, армия, солдаты, взводы, жизнь в этом обществе – все это довольно специфично, но меркнет перед главной идеей одиночества.
Разнообразие жизненных ситуаций, судеб, колоритных персонажей и их характеров, но также объединение чувством глубокого одиночества и пустоты, в наше время так же распространённого вне зависимости от нации или страны, говорят о том, что эта проблема – не только злободневная тема американского послевоенного мира, но и всего человечества во все времена. Это то, что не зависит от менталитета страны, это бездонная пропасть души человеческой, которую вряд ли когда-либо можно будет искоренить.
Рекомендую прочитать этот сборник для переосмысления своей жизни, жизни близких, чтобы, понимая природу одиночества, все-таки немного уменьшить его и сделать кого-то счастливее.

0    0

Отличный сборник рассказов, иллюстрирующий разные виды одиночества. Почти все истории получили своё должное развитие, а в конце вызвали лёгкую печаль - всё же одиночество, пусть осознанное, несёт с собой некую обреченность и вызывает у читателей сожаление. Я очень люблю Америку тех лет, и в этом сборнике она живая, говорящая, яркая, а драматические и совсем разные истории лишь добавляют причин, почему сборник стоит прочесть.

0    0