Анна с фермы «Зеленые крыши». Графический роман (Скаф Мария (переводчик), Тамлер Бренна (иллюстратор), Марсден Мария); Манн, Иванов и Фербер, 2018

Покупал в подарок девушке с именем Анна. Ей данная книга понравилась)

0    0

Очень рада приобретению данной книги! Это реально шедевр! Поначалу немного смущали лица персонажей, изображённые скорее схематично. Но постепенно привыкла к ним и полюбили. Большой акцент уделён природе! Это реальный мир главной героини! Не важно как выглядят люди, сама Анна, тем более, что она совсем «гадкий утёнок». Важно, что окружает их! Вот это действительно прекрасно! Художник идеально сумел передать главную мысль произведения! Мир Анны из Зеленых крыш именно такой! Девочка умеет восхищаться тем, что ее окружает, закрывая глаза на все неприятности!
О самом произведении, наверное, и говорить не стоит! Прочитала на одном дыхании!
Качество печати, обложка - все на высшем уровне!!! Не жалко за такую книгу отдать даже большую цену, чем та, что заявлена на сайте!

0    0

Классика, обработанная картинками. «Анна с фермы Зеленые Крыши»
Сразу скажу, что к своему стыду, я до того, как мне на глаза попалось графическое переложение «Анны с фермы Зеленые Крыши», даже не подозревал о существовании писательницы Люси Мод Монтгомери и ее книг про Энн (Анну) с острова Принца Эдуарда в Канаде. Да, вот такой косяк – одна из самых популярных англоязычных книг вообще никогда не попадалась на горизонте. Совершенно напрасно.
Конечно, эта книга, неважно в каком переложении, будет интересна в первую очередь девочкам. Так как рассказывает про девочку, история рассказана девочкой, ну и вообще мальчикам нужны приключения, подвиги, ссадины и шишки. А тут – переживания и смятения, долг и обязанности. Интересная скукота, кажется, надо отставить в сторону. Но потом читаешь и понимаешь, что ведь интересно написано то, елки-палки. Где ж я раньше-то был, почему не прочитал…
Для понимания ситуации и того, почему с этой книгой стоит познакомить ребенка обязательно (в виде графического романа – это самое простое): это одна из самых издаваемых серий детско-подростковых книг в мире. История Энн Ширли, так правильно зовут Анну с фермы Зеленые Крыши (еще можно встретить название Зеленые Мезонины) – это несколько книг, куча фильмов, пара телесериалов и даже аниме-сериал на полсотни серий. Причем к этой истории возвращаются регулярно, настолько она популярна. Поэтому – прочитать-ознакомиться почти что обязательно. Классика все-таки.
По поводу нового переложения. «Анна с фермы Зеленые Крыши» - графический роман, изданный в МИФ-е. Книга переводная, адаптацией сюжета и графикой занимались Мария Марсден и Бренна Тамлер. Обе – американки. Может быть, поэтому переложение получилось немного гротескным, а может, просто стиль рисования наложил свой отпечаток. Сама книга, немного не такая по стилю, она более мягкая, что ли. Но для первого знакомства, особенно, учитывая современную клиповость – адаптация, сделанная Марсден и Тамлер, - самое то, что нужно. Во-первых, читается легко, во-вторых, нарисовано красиво, хоть и не в стандартном стиле, в-третьих, основной сюжет, темы и истории, все остались на месте. Есть возможность вместе прочитать и обсудить с детьми, потому что книжка-то полезная. И не только девочкам.

Как и все издания «МИФа», графический роман «Анна с фермы Зеленые Крыши» подойдет как для пополнения собственной библиотеки, так и в качестве подарка. Очень добротное издание.

0    0