Книга: Большущее сердце (Фокина Юлия Валерьевна (переводчик), Кларк Эмма Чичестер (иллюстратор), Кларк Эмма Чичестер); Мелик-Пашаев, 2018

Видела эту книгу у подруги-англичанки. Тогда очень понравились иллюстрации, с удовольствием изучила ее и пожалела, что на русском такой нет. И вот она вышла у нас! Заказала сразу обе книжки. Дочка сразу пришла в восторг, т.к. обожает собак, кошек и вообще зверей. У нас тоже есть собака и мы сразу нашли много общего в поведении Ириски и нашей Буси. Хохотали вместе над ирискиными проделками и задумались, может кошку все-таки взять - раньше были сомнения как они уживутся, но после прочтения книжки про Ириску и Вьюнка точно знаем, что все будет отлично!

0    0

Книга большая, с крупным шрифтом, подходит для первого чтения. Глянцевые странички, яркие рисунки в стиле комиксов. На картинках мало деталей, ребенку будет легко сохранять внимание. Тоненькая, с мягкой обложкой. Повествование идет от имени собаки Ириски, что для взрослого будет резать слух, но для ребенка понятно и весело. Читается за 10 минут.

0    0

Автор и художник Эмма Чичестер Кларк и книга – результат ведения блога от имени собачки Эммы.
И это – невероятно чудесная книга, которую я тут же поместила в разряд любимый и самых удачных приобретений и непременно куплю вторую историю))))
Потому что история собаки Ириски, написанная от имени собаки Ириски про себя, про своих хозяев, про внезапно возникшую кошечку, принятую в семье (а собаки кошек не любят!). И это невероятно трогательная и очень, очень честная книга про принятие нового члена семьи, который завелся по желанию хозяев и совершенно безо всяких желаний Ириски, и с которым пришлось не только выстраивать отношения – это было бы полбеды, но совершать очень непростые действия по разрешению внутреннего конфликта. Который очень часто возникает у уже имеющихся членов семьи, когда в семье случается прибавление. И, как показывает мой опыт, что с детьми, что с собачками, это одинаково актуально – им всем приходится что-то менять внутри себя, когда появляется новый котик или новый ребенок)))))
Это история про эмоции – которыми сопровождаются все стадии проживания ситуации, это история с очень правильным этическим посылом. Это история про Большущее сердце, в котором места хватит абсолютно всем)
И да – прекрасный язык, прекрасный перевод.
Это книга, в которой все хорошо!

0    0