Книга: Всплеск внезапной магии (Джонс Диана Уинн, Бродоцкая Анастасия (переводчик)); Азбука, 2018

Диана Уинн Джонс для взрослых циничнее и безжалостнее, чем для детей. Если бы не основная мысль (пока человек жив, исправить можно любую ошибку), трудно было бы поверить, что это моя любимая сказочница… Хотя формат сказки так и остался. Или даже притчи. В общем всё как обычно - захватывающие приключения, качественно прописанные персонажи, убедительные диалоги, натуралистичные пейзажи, любовь, дружба, много волшебства, психологии, стариков и детей - только пожестче. Прекрасный язык, замысловатый сюжет, тщательно отработанная конструкция (параллельное и пересекающееся повествование) - эта сказка стоит того, чтобы быть прочитанной… и неоднократно перечитанной. Как всегда Анастасия Бродоцкая блеснула не только знанием родного и английского языков, но и удивительным пониманием мира Д. Джонс. Хорошо бы еще азбуковским корректорам подучить русский язык.

0    0

«Всплеск внезапной магии» как будто вырвана из другой большой истории, не имеет ни начала, ни конца. Но это лично моё мнение и ничуть не влияет на восприятие волшебства, сотканного Дианой Уинн Джонс. Судьбы главных персонажей переплетены между собой, связаны либо родственными узами, либо общим врагом, либо общей целью. Словно какие-то высшие силы свели всех вместе, чтобы доказать, что любовь всегда побеждает. Не смотря на манипуляции с сознанием , отчаянье и отсутствие надежды, безвременье и огромное расстояние величиной со вселенную, героям удаётся сохранить друг друга, воссоединиться вопреки препятствиям, спасти Землю, а заодно и другие Миры. Рекомендую!

0    0

"Всплеск внезапной магии" - уже не в чистом виде сказки для детей, скорее, проза для тех, кто в душе все еще ребенок, а по возрасту - взрослый. Волшебное сообщество Британии приходит к выводу - их мир не только не единственный, но еще и все беды, которые возникают у них, например, глобальное потепление, эпидемии, катастрофы - результат планомерно проводимых другим миром экспериментов. Те, из другого мира, воруют идеи, и создают свою утопию. Лидеры магов Земли выбирают самых отважных, смелых, и в атмосфере полной секретности снаряжают экспедицию из самых смелых и отважных волшебниц и волшебников, которые должны подорвать основы паразитирующего мира. Серьезная операция превращается в забавный фарс, череду казусов, и неожиданных открытий.

0    0