Книга: Медвежонок (Хоумланд Минарик Элси); Розовый жираф, 2018

Брали книгу в библиотеке и вот дождались переиздания, немедленно заказали в домашнюю библиотеку.
Книга волшебная, сказочная, добрая, с чудесными иллюстрациями, написана с огромной любовью, нежностью. Вся пропитана светом, уютом, теплом и запахом маленького медвежонка. Жизнь маленького медвежонка неспешна и наполнена важными делами: сварить деньрожденный супчик, слетать на луну и вернуться к маме, и , конечно, помечтать. Очень камерные, пододеяльные и нежные истории.
Две следующие книги серии уже не так впечатлили, но сын доволен.

0    0

Книжка очень добрая и милая об отношениях мамы и ребенка. Медведица очень мудрая мама, не только деликатно направляет своего малыша, но и дает право на ошибку, на собственный опыт. Моя дочь трех лет с огромным удовольствием слушает рассказики из этой книги.

0    0

Если очень хочется Дэвида Линча для детей, то вот вам, пожалуйста, любая книга из серии про Медвежонка, он же Little Bear в оригинале. Каждая из четырёх историй переплюнет предыдущую по степени абсурда, очень тонкого, именно такого, что в состоянии прочувствовать даже совсем малыш.
«Медвежонку холодно» – совершенно неожиданная развязка у знакомого каждому ритуала сборов на прогулку. Для кого-то они превращаются в ад, некоторые дети, наоборот, содействуют – лишь бы поскорее оказаться на улице, У медвежонка всё иначе. Вышел за порог, вроде холодно. Что делать? Мама советует надеть шапку. Но и этого мало. Курточка? Лыжные штаны? Всё равно холодно. Медведица просто в нокаут отправляет советом: может, шубка спасёт? И вы не думайте, что она достала предмет гардероба, изобретённый человеком. Нет! Медвежонок снял шапку, куртку и штаны и оказался в шубке! То то же.
«Деньрожденный суп» Проснувшись в свой праздник, Медвежонок не обнаружил маму. Кто же тортик испечёт? Медвежонок не растерялся и решил приготовить деньрожденный супчик, ведь гости придут (компания странная): Курочка, Утка и Кот. Все чинно ждут за столом, и вот супчик готов, медвежонок гордо и осторожно вносит дымящееся угощенье на подносе. И только друзья начали наслаждаться ароматным бульоном, как подкралась мама-медведица, с тортиком со свечками.
«Медвежонок летит на луну» Почему бы не отправиться на луну, если на голове коробка, она же скафандр? Почему не полететь, если ты не птица, а если и птица, то они, кажется, не долетают до Луны? Всего-то забраться повыше и прыгнуть. Окажешься на Луне. Вот правда всё на Луне очень похоже на Землю: деревья, птицы, даже домик, даже обед медвежий. И мама-медведица, как на Земле. И история у неё странная-странная. Говорит, что её медвежонок отправился на Землю и обедать не стал, так что можно его обедом и подкрепиться. Тут-то Медвежонок решает закончить представление и вернуться в свою привычную роль Медвежонка с Земли.
«Медвежонок мечтает» Перед сном в кровати все мечтают, не только малыши, медвежата тоже и очень оригинально – летать на облаке, плавать на корабле викингов, о туннеле, ведущем прямо в Китай(!), большой красной машине и принцессе, угощающей тортиком. Но мама-медведица умеет вернуть в реальность. И делает это мягко, потому что некоторым мечтам она может помочь осуществиться. Например, сказку Медвежонку рассказать. И такую, в которой он, а не кто-то другой, оказывается главным героем, и приключения с ним случаются те, которые только с Медвежонком могут произойти. И не где-то, а в этой самой книжке. Кто не любит слушать историй про себя? Этот приём вызывает неизменный восторг у тех, кому читаю первую книжку из серии про Медвежонка вслух. Да и я, признаться, при первом знакомстве с ней была очень удивлена.
Дуэт американки Элси Хоумланд Минарик и британца Мориса Сендака выстрелил в конце пятидесятых. И спустя шестьдесят лет милейшая серия хуже не стала. Она абсолютно вне времени: вроде бы тут животные выряжены в костюмы викторианской эпохи, но где и когда разворачиваются события – совершенно не понятно, да и не нужно. На русский перевела для «Розового жирафа» «Медвежонка» Евгения Канищева, чей отличный тщательно-лаконичный перевод эпохальной иллюстрированной книги того же Сендака «Там, где живут чудовища», наверняка многим запомнился и полюбился. Диалоги персонажей в «Медвежонке» выстроены по одинаковой схеме, они повторяются по несколько раз, меняется лишь одна деталь. Сделано это, разумеется, специально для того, чтоб не усложнять детское восприятие.
«Медвежонок», Э. Х. Минарик, «Розовый жираф», 2018

0    0