Книга: Учим корейские слова (Погадаева Анастасия Викторовна, Чун Ин Сун); ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2018

У нас издают крайне мало пособий для изучающих корейский язык, а подобные карточки я увидела вообще впервые. С одной стороны - отлично, что есть возможность учить слова таким способом. С другой - реализация чудовищна. Система транслитерации корейского на русский безумно устарела и очень далека от реального произношения. Никто никогда не назовёт кофейню "кхописёп", потому что это звучит совершенно иначе. И в итоге что мы имеем? Либо человек, только-только начавший знакомство с языком, выучит белиберду вместо реального произношения, и его никто не поймёт при разговоре. Либо человек приобрёл карточки для тренировки и уже умеет читать - тогда зачем ему вообще транслит?
Честно говоря, я искренне считаю, что в пособиях по иностранным языкам в принципе не должно быть транслитерации. Выучить буквы и правила произношения - важно, но подписи под каждым словом этому совсем не помогают. Ещё бы они были корректными хоть где-то)))

0    0

Издание выполнено в форме карманного блокнота. Поможет в запоминании распространённых слов на уровне TOPIK I. Слова подобраны по темам для запоминания их группами. В брошюре содержится около 500 общеизвестных слов, знание которых будет также полезно всем любителям корейской культуры, фильмов, музыки. Запомнив правильное написание и произношение этих несложных слов, вы не только расширите свой личный кругозор, но и сможете в дальнейшем сдать экзамен для получения сертификата 1 или 2 гыпа, а также всегда приятно удивите граждан Республики Корея, вне зависимости от того, где вам доведётся с ними встретиться.

0    0

Очень полезная книга для тех кому тяжело даётся запоминание новых слов !

0    0