ВЕРА И АНФИСА. Маленькие истории (Успенский Эдуард Николаевич); АСТ, 2018

Из двух переизданий выбрала это из-за формата, более удобного для чтения детям дома и рассматривания картинок.
Картинки и тест классические, тут обсуждать нечего, это переиздание. Хотя для меня язык Успенского вдруг оказался непривычным, но это дело привычки, да и детям нравится.
Теперь о том, как издательство справилось с задачей уместить 4 книжки-картонки в одну книгу.
На четвёрочку с минусом.
Плюсы. Обложка добротная, толстенькая, бумага хорошая, не тонкая, офсет (я не люблю меловку из-за бликов). Совпадение текста и картинок на страницах - хорошее, перескакивать никуда не надо.
В книгу вошли 4 известные истории плюс песенка про Веру и Анфису ("Она иностранка, она интуристка..."), и вот к этой-то песенке рисунки Запесочной.
Теперь о минусах. Страница 45. "Ой, какие удобРые!" Господа-корректоры, ну не так много текста в книге, чтобы такое пропустить. Я заметила при первом же прочтении вслух.
Идём далее, переворачиваем страницу, страница 46. "..и давай всячески перед собачкой выдрючиваться". Я быстро сориентировалась и ребенку слово тут же заменила. Подумала - неужто Успенский мог такое написать?? Посмотрела сканы оригиналов, книжек-картонок. Ребята, там написано "выкручиваться", а Эдуард Николаевич мог бы вкатить большую и неприятную претензию к издательству за искажение его текста в грубую и пошлую форму. Да еще в детской книжке.
Разочарована в крупном издательстве. За Чижикова спасибо.

0    0

Эта книга из моего детства, я просто не могла не приобрести ее для моего ребенка. Даже иллюстрации такие же. Только раньше книжка была вдвое меньше и на плотном "непрогрызаемом" картоне. На каждую историю была своя книжка, сейчас все рассказы объединены в одном издании и добавлена песенка Веры и Анфисы, ее раньше не было, там и иллюстрации другие.
Очень хорошая книга для детей о том, что можно и нельзя дома, какие опасности подстерегают в розетке и т.д.
Однозначно советую!!!!

0    0

Дубль номер 2!Ещё один выпуск любимой кнгиги.
С этим экземпляром издательство справилось лучше.Может уже совсем же исправится,и выпустит третью книгу,которая будет просто шедевром?!Нет?!
Очень понравилось оформление и качество переплёта-крепкий,яркий стильно,как мне кажется,оформленный.Белоснежный офсет чуть-чуть просвечивает,но не критично.Книга легко открывается.
Но вот почему качество иллюстраций и печати стало хуже?Буквы побледнели,иллюстрации стали какими-то блёкло-размытыми.А рамочки ужасные остались((
Текст остался без изменений,но появился бонус в конце книги:песенка Веры и Анфисы с иллюстрациями Запесочной.Иллюстрации как и в книжке-малышке,только поменяли места и,с увеличением формата,стали выглядеть менее неуместно.
Вопчем,если выйдет ещё книга,то и её купим))

0    0