Книга: Таинственный остров (Жюль Габриэль Верн); Иностранка, 2020

Про содержание нет смысла писать. Кто читал - тот знает, кто не читал, но интересуется - тот, наверное, что-то да слышал. Но об издании доведу. Книга просится в руки. Страницы плотные, но в моем экземпляре в двух местах книжный блок то ли недоклеен, то ли разошелся после первого аккуратного прочтения - похоже, что шитье в этом месте получилось неплотное. Иллюстраций много, лица и образы героев у меня не вызвали явного противоречия со сложившимися за многие годы в голове. Во всех изданиях этой книги, какие читал ранее, не было названий глав - главы были пронумерованы и тут же кратко перечислялись основные моменты каждой главы. Здесь перевод в этой части кажется излишне вольным, и попытки обобщить множество событий одним заголовком зачастую кажутся неудачны. С детства привычное название первого пристанища героев - "Трущёбы" приведено как "Трубы". А у судна (морского) есть "кузов"? Ближе к концу вообще какой-то разгул фантазии: "равноденственные ветры", "падала" (про молнию), "лава...скопляясь...", "...масса... распространилась бы по плато, а с нее - по морскому берегу" ("плато" - женского рода?), "плодоносное владение".
В целом, учитывая относительно небольшую стоимость для такого издания (брал по цене интернет-магазина сразу 5 книг с 20% скидкой + бонусные баллы), скорее - хорошо - на полке смотрится отлично.

0    0

Красивое, подарочное издание с иллюстрациями чешского художника Зленека Буриана. Я однажды встретила это имя в отзыве на другое издание Верна, что есть лучший иллюстратор Жюля Верна - Буриан, но увы, найти книгу с ним невозможно. Поэтому увидев издание у Азбука с этими картинами я тут же купила, и не разочаровалась. Они очень крутые, подходящие произведению, это главное достоинство книги. Так-то, наверно, можно найти Таинственный остров и в более карманном и удобном варианте, но как иллюстрированное издание- эта книга уникальна.

0    0

Помимо того,что "Таинственный остров"сам по себе очень известный и один из лучших романов не только в творчестве Жюль Верна,но и в вообще в мировой приключенческой литературе,так ещё в данной,хорошо изданной книге представлены классические рисунки чешского художника Зденека Буриана,по моему мнению,замечательно помогающие вообразить столь интересное и увлекательное повествование коим является этот роман,роман помимо оригинального и интригующего сюжета,ещё,на мой взгляд во многом и познавательная литература,ведь автор описывает много интересных научных фактов,но всё это отнюдь не скучное чтение,а наоборот увлекательное и качественное.

0    0