Валар Моргулис: Античный мир "Игры престолов" (Козырев А.В. (переводчик), Лушкау Айеле); Рипол-Классик, 2017

Рекомендую всем, кто фанатеет от сериала, и пересмотрел все сезоны по четвертому кругу уже))) Купила эту книгу потому, что мне всегда было интересно, чем именно вдохновлялся Джордж Мартин при написании своих потрясающих книг.

0    0

книга тактильная и очень привлекательная. по содержанию: кажется, что сериял больше про мрачное и холодное средневековье, но ведь и правда- Эссос, Браавос и Дорн-города, напоминающие Средиземноморье и греко-римскую культуру античности. Будет интересно "вкопаться" в историю через сериал

0    0

Это замечательная книга, которую приятно держать в руках, еще интереснее, когда ее открываешь. Так интересно и увлекательно об античности никогда не прочтешь в школьных учебниках.

0    0

Уау! Наконец-то! Как давно я ждал чего-то подобного! Всегда задавался вопросом, откуда Дж. Мартин берет свои идеи. Некоторые сцены из сериала действительно происходили в реальности. Книга меня просто потрясла. Рекомендую всем таким же фанатам, как и я!

0    0

"Как сказал сам Джордж Р. Р. Мартин, «Акт убийства его отца является чем-то вроде неизбежного последствия, которое все время будет преследовать его, так как никто так не проклят, как убийца родственника». Тирион, пристрастный к сексуальным девиациям и отцеубийству, является Эдипом так же, как и является Одиссеем. Именно подобное вмещение многих героических ролей дает его персонажу подобную сложность и обосновывает те многочисленные главы, которые были рассказаны с его точки зрения, его двойственным взглядом, выделяющимся, тем не менее, наличием огромного количества событий, принесших радость и страдания".
Безумно увлекательная книга! Очень много параллелей и отсылок, очевидных и не совсем. Герои, ситуации, поведение, еда и напитки - теперь на все можно посмотреть совсем под другим углом.

0    0

Я и при чтении Мартина понимала, что в идеях он не очень оригинален, а после Валар Моргулиса и вовсе в этом убедилась.
И всё-таки Мартин создал классную вселенную.

0    0

Я, как ярый фанат "Игры престолов" купила первую книгу "Зима близко", несмотря на отзывы, но мне совершенно не понравился перевод.
Очень опасалась покупать эту, по понятным причинам. Но! Издательство полностью реабилитировалось за счет качественного текста. Кроме того, интересна позиция Айеле Лушкау, которая рассматривает именно "Игру престолов" как литературовед-античник. Понравился момент сравнения стены с Римской стеной.

0    0

Уже знакома с произведением на схожую тематику: работой Каролин Ларрингтон на тему средневековья в фантастическом и всеми нами любимом мире Джорджа Мартина. В этой книге Лушкау раскрывает нам совершенно другой мир, мир античности, древностей, отчасти магии и волшебства, а так же множество тех или иных божественных отссылок и прочих всевозможных древних пасхалок. Конечно, все поклонники "Игры престолов" Джорджа Мартина и одноименного сериала знают, что вся это вселенная по сути некое подобие волшебного средневековья, однако и античности здесь, пусть и в меньшей степени, но все таки уделяется довольно таки приличное место. Я в дичайшем восторге от этой книге и с удовольствием рекомендую её всем поклонникам "Игры престолов"!

0    0

Всем фанатам "Игры престолов"-рекомендовано. Тема "бродячего сюжета" полностью раскрыта автором книги,что, откуда и почему в "Игре престолов''."ИП" ведь не только красивый сериал и прекрасное фэнтэзи,но и история.
Обложка твердая, бумага газетная, серая плотная,книга содержит чёрно-белые иллюстрации,как античных героев и героев средневековья,так и самих героев цикла
Немного фрагментов книги для ознакомления

0    0

Хочу начать с того, что содержание книги не совсем соответствует аннотации на обложке. Про войну Алой и Белой розы из данной работы вы точно ничего не узнаете, как и о Робине Гуде. Скорее всего, это содержание "Зима близко". "Валар Моргулис" - это именно Античный мир Игры престолов. В больше степени даже сравнение вестеросских героев и событий с сюжетом и персонажами Энеиды и Илиады. Лично мне эти сравнения показались притянутыми за уши, не все, конечно, но многие.
Отдельное "фи" переводу и редактуре. Очень корявый текст, читается сложно, некоторые предложения кажутся просто нагромождением слов. Очень много опечаток. "Король вандалов и первых людей" - вы серьезно?)
Кстати, есть ошибки, связанные с самим сюжетом книг. Но их не так много, одна или две.
По иотгу, книга хороша как возможность продлить знакомство с "ПЛиО", но не ждите много от нее.

0    0

Книга очень интересная, но перевод отвратительный. Это машинный перевод с минимумом редактуры. Портит всё впечатление от текста, местами полностью искажая смысл. Иногда только переводя текст обратно на английский понимаешь, что хотел сказать автор.

0    0