Книга: Бременские музыканты (Братья Гримм); Рипол, 2011

Я купила эту книгу конечно из-за иллюстраций. Не все книги из серии "Шедевры книжной иллюстрации mini" удачны - из-за маленького размера подробные и мелкие иллюстрации Г. Спирина или А. и О. Дугиных смотрятся не очень здорово, их точно надо приобретать в полном размере. А эта книга - да, выглядит хорошо, размера и качества печати хватает как раз, чтобы ими любоваться. То же касается сказок, оформленных иллюстрациями Булатова и Васильева.

0    0

Потрясающая книжка. Сама-то сказка известна всем и давно, но эта книга была куплена из-за иллюстраций. Так мы познакомились с творчеством художника Льва Каплана, который сейчас живёт в Штуттграте и иллюстрировал множество детских книг.
Качество печати на высоте. Хотя бумага, могла бы быть и мелованной, всё-таки, серия "Мастера детской иллюстрации"!
Но мы всё равно очень довольны. Купили все книги мини-формата этой серии, какие были. И дешевле, и места на полке занимают меньше, чем более масштабный вариант, а картинки прекрасно видно и в этом размере.
А уж рассматривать их - одно удовольствие!

0    0

Книга действительно неплохая. Мне не очень понравился язык изложения сказки - какой-то неестественный, всё время хочется изменить порядок слов, некоторые слова пропустить или заменить. Приведу пример: "Ну, что ты так запыхалась, собака? - спросил осёл. "Ах, постарела ведь я да ослабла и к охоте негодна становлюсь, - отвечала собака, - так и хозяин-то мой убить меня собирался! Ну, я и удрала из дому!" Я читаю детям вслух, и звучит этот текст не совсем гладко...
Про иллюстрации: они очень интересные, даже, я бы сказала, эстетские, но занимательны они, скорее для взрослого. Ребёнку трудно объяснить, почему гитара или лютня затмевают горизонт, почему в барабане что-то варится, или, почему пень превратился в волынку - наверное, оттого, что это никак не мотивировано текстом. В тексте гораздо меньше про музыку (почти ничего). Это взрослый зритель способен прочувствовать средневековый колорит и аллегоричность иллюстраций , также, как и проработку лиц разбойников. А еще в иллюстрациях нет этой традиционной сцены, когда на спине у осла стоит пес, кот и петух (в полный рост), только их морды, выглядывающие из жерла трубы...
В общем, у меня отношение к этому изданию двойственное, а для моей старшей дочери эта книга - загадка, "вещь в себе", но, может быть, это и не плохо, и возможно, большой вариант был бы просто замечательным, особенно если подредактировать текст))...

0    0