Книга: Правда о Салли Джонс (Вегелиус Якоб (иллюстратор), Людковская Мария (переводчик), Вегелиус Якоб); Белая Ворона, 2018

У Якоба Вегелиуса есть еще одна книга о Салли Джонс - графический роман "Легенда о Салли Джонс". "Мир Детства Медиа" прекрасно ее издали в 2012 году, посмотрите по ссылке. К сожалению, в Лабиринте книги уже нет, но ее спокойно можно заказать в других интернет-магазинах. Очень советую - необычные цветные иллюстрации Вегелиуса и макет книги впечатляют. С Салли Джонс происходит множество самых разных событий, в подавляющем большинстве тяжелых. Но в конце книги она находит верного друга. Текста в книге немного, здесь преобладают рисунки.

"Правда о Салли Джонс" продолжает историю приключений героини. Это роман объемом более 500 страниц. Оригинальное название книги Mordarens apa («Обезьянка-убийца». В Швеции роман вышел в 2014 году.
Кстати, как за первую, так и за вторую книгу Вегелиус получил Августовскую премию (Премия им. Августа Стриндберга) - ежегодная шведская литературная премия, присуждаемая за лучшее произведение в трех категориях: художественная литература, документальные книги и литература для детей и юношества. "Легенда о Салли Джонс" получила ее в 2008 году, а "Правда" - в 2014.
Прочитав список ежегодных лауреатов, пишущих для детей и подростков, порадовалась, что многие авторы у нас активно издаются. Из тех, кого я читала - Свен Нурдквист, Анника Тор, Ульф Старк, Стефан Каста, Пиа Линдебаум и Русе Лагеркрантц (серия про Дюнне сподвигла внучку на самостоятельное чтение, чему я очень рада).
А вот что писала о "Легенде" литературный обозреватель Лиза Биргер:
"Все это время Салли Джонс тоскует. Еще бы ей не тосковать: сначала ее крадут, потом бросают, а потом еще и разбивают сердце. И эксплуатируют нещадно, и палкой, между прочим, бьют. Но гориллья тоска у Вегелиуса — это тоска по чему-то большему, чем просто человеческая жизнь. Такая печаль разливается из самого времени, в котором ты неизменно оказываешься чужаком, а сердце, как у друга Салли Джонс механика Старшого, разбито еще до того, как его уронили. И вот это как раз у Вегелиуса написано чрезвычайно тонко. В смысле, что "Легенду о Салли Джонс" можно, конечно, просто читать как книгу о путешествиях, милое ретро со счастливым финалом, занятный рассказ о прошлом, где вам всего пожалуйста: и Леопольдвиль, и Стамбул, и Нью-Йорк, и циркачи, и граммофоны, и вероломные актрисы. Ну и картинки, конечно же. Но если смотреть, в какую все это складывается историю, то получается рассказ о преодолении печали."

0    0

Книга вмещает в себя одновременно детективную историю, историю о несчастливой любви и о счастливой, а еще предательство, настоящую дружбу и прощение. Книга проиллюстрирована рисунками автора.

0    0

Есть такой парадокс — чем толще книга, тем быстрее она читается. В детстве мы проглатывали залпом «Трех мушкетеров», «Последнего из могикан» и «Властелина колец», а недавно наслаждались «Мисс Черити» Мэри-Од Мюрай и «Правдой о Салли Джонс» шведского писателя Якоба Вегелиуса, о которой и пойдет речь. Когда вы берете эту книгу, то чувствуете приятную тяжесть, которая предсказывает много уютных вечеров, несколько пропущенных остановок в метро и много читательских впечатлений.
Капитан Старшой и человекообразная обезьяна Салли Джонс путешествуют на борту корабля «Хадсон Квин» и зарабатывают перевозкой грузов. Салли Джонс работает механиком, отлично разбираясь в устройстве корабля. Она понимает человеческую речь не хуже людей, но сама не говорит.
В результате обмана контрабандистов Старшой попадает в тюрьму по ложному обвинению в убийстве. Но в невиновность Старшого, похоже верит только одна Салли Джонс. Она вынуждена скрываться от гнева толпы и преступников. Так начинается ее долгий и тернистый, временами мучительный, а порой и забавный путь, цель которого — спасти Старшого.
Происходящее показано с точки зрения Салли Джонс (прием не нов, часто рассказчиками становились дети или животные) — существа мудрого, любящего и честного. Но в то же время она удивительно беззащитна и ранима — каждый второй человек предлагает отправить гориллу в зоопарк. Люди не признают в Салли Джонс личность, потому что единственное, что они видят — это обезьянью внешность. На примере Салли Джонс Якоб Вегелиус показывает, как иногда трудно признать, что другой человек чувствует то же самое, что и мы, что он так же страдает, когда ему говорят обидные слова или причиняют боль.
Помимо этого гуманистического подтекста «Вся Правда о Салли Джонс» — настоящая приключенческая книга, в который напряженные моменты экшна (вот тут и будут пропущенные остановки!) сменяются неспешными «втыкательными» эпизодами. В книге много тактильного — подробно, но не занудно описывается работа механика корабля, а когда Салли Джонс принимается за ремонт музыкальных инструментов, ее действия описывается с такой любовью к ручному труду, что немедленно хочется взяться за стамеску, даже если вы раньше довольно смутно представляли себе, что это такое.
Еще в этой книге звучат португальские фаду, приходят письма от мертвых, трехгорбый верблюд превращается в двугорбый, гордый индийский махараджа поддается в шахматы, а пропавшие медальоны проливают свет на происходящее. Готовьте место в сумке!

0    0