Книга: Дневник Анны Франк (Франк Анна , Новикова М. (переводчик), Скаф Мария (переводчик), Полонски Дэвид (иллюстратор), Белокриницкая С. (переводчик), Фольман Ари (соавтор)); Манн, Иванов и Фербер, 2021

К произведению "Дневник Анны Франк" у меня сложное отношение, и я до сих пор уверена, что причины, побудившие ЮНЕСКО включить его в список объектов реестра «Память мира», объясняются не только желанием сохранить память о жертвах нацизма, но и определенной национальностью жертв. Для меня по- прежнему единственным примером ужасов Второй мировой и ВОВ является дневник Тани Савичевой: каждое прочтение- как выстрел в сердце. В дневнике 12- летней голландской еврейской девочки Анны мы не найдем того ада, через который проходила маленькая ленинградка и ее семья. Семья Франк, скрываясь от гонений, жила в нескольких комнатах, у них была вода, еда, электричество, радио. Дети имели возможность учиться, слушать музыку, общаться. Вообще, дневник девочки похож на тысячи подростковых дневников: ссоры с родными, первая любовь, физиологические изменения, мечты о нарядах, мечты о будущем...Становится страшно , только когда дневник обрывается... Вообще, многие исследователи до сих пор уверены, что часть "Дневника" за умершую Анну дописал и отредактировал после войны её выживший отец ( потому что некоторые слова и мысли звучат уж очень по- взрослому). В графическом издании рисунки органично дополняют текст( даже не ожидала): графика- это, наверное, лучший вариант изображения мыслей Анны, доверенных когда- то бумаге. Много символических рисунков, несущих какую- то идею. Очень хорошая книга получилась, поэтому 5/5.

0    0

История читается на одном дыхании. Переживания, связанные не только с войной, но и с эмоциональным взрослением Анны. Все это написано детским языком образованной девочки, от этого к героине проникаешься симпатией и есопереживаешь. Еще несколько дней после прочтения в голове звучали ее фразы, я представляла ее голос, никак не могла расстаться с ней. Я точно ее не забуду. Посоветовала книгу пятнадцатилетней племяннице и, похоже, ей было интересно. Сама узнала о книге от испанской знакомой, в Европе Дневник Анны Франк очень известен. Буду читать его детям, когда подрастут.

0    0

Восхитительная история, которую должен знать каждый! Сам по себе дневник вещь такая, что не всякого сможет привлечь, а уж современных подростков и подавно. Возможно, кто-то скажет, что комикс не лучший способ о рассказать о таких серьезных темах... Но как же замечательное творение Арта Шпигельмана "Маус", рассказывающее об ужасах нацистской диктатуры и концентрационных лагерей?
Это история об обычной девочке-подростке, рассказанная ей самой. Несмотря на то, что вокруг нее рушится привычный мир, пока сильные мира сего разводят руками, когда в цивилизованных странах к власти приходят звери и убийцы, Анна пытается жить жизнью обычного подростка и даже строит планы на будущее. Которым не суждено будет воплотиться...
Я считаю, что публикация дневника в виде комикса - вполне уместное и удачное решение. И дети и взрослые могут просто представить себя на ее месте, и осознать, что за ужасная несправедливость тогда творилась. За что миллионам детей загубили жизни и судьбу? Почему этому никто не помешал?

0    0