Палитра чудес. Принцесса и гоблин (Макдональд Д.); Лабиринт Пресс, 2018

Джордж Макдональд - писатель удивительный и в плане непревзойденной фантазии и в плане глубины философской и символической. "Принцесса и гоблин" наверное наиболее известная его детская сказка в русском переводе, перевод, кстати, очень хороший, это я могу подтвердить, как читатель, знакомый с оригиналом текста. Иллюстрации Ирины Петелиной отличные, когда мы слушали (а мы слушали аудиоверсию сказки до того, как ещё начали читать, то есть в дошкольном возрасте), то именно так и представляли себе героев сказки, прекрасная и загадочная бабушка маленькой героини в исполнении художницы идеально соответствует описанию автора. Гоблины тоже очаровательные, хотя они, скорее, отрицательные персонажи, но в книге не страшные, а похожи на малый народец скандинавских легенд. По поводу печати, качества бумаги - все это тоже на высоте, это отличное издание очень длинного увлекательного романа-сказки, достойное быть принятым в любой домашней библиотеке наравне с уже давно признанной переводной детской классикой.

0    0

Великолепное оформление издания. Чудесные иллюстрации, глянцевая бумага и симпатичный взгляду шрифт.
Неплохой перевод.
О сказке: ребенок пока не успел оценить, поэтому напишу от своего лица. На любителя. Приятная история со счастливым концом. Хотя само повествование местами не совсем импонирует, в целом книга подойдет для детей.

0    0

Это наша вторая книга от Палитры чудес, всего их три. Первой приобрела Тайну платформы № 13, и когда сделала открытие, что есть еще книги, оформленные в этом стиле, конечно же долго не раздумывая заказала сразу две еще - эту и Волшебный мелок. Книга, конечно, просто шедевр уже по своему оформлению, крупный текст, иллюстрации очень-очень понравились, ну и сама обложка - все это просто детский восторг вызывает даже у меня, у взрослой тети... Одно удовольствие даже просто прикасаться к этому творению, трогать, листать, гладить, рассматривать картинки - вот правда, получаю от этого истинное эстетическое удовольствие !!!! Что касается содержания, до конца еще не дочитала, а читаю я ее именно сама - поскольку дети мои еще наверно не доросли, а я к своему стыду и удивлению в детстве этой сказки не читала... Я вообще до сих пор обожаю все, что связано с таким вот таинственным и загадочным волшебством, cо всякими гномами, троллями, эльфами, гоблинами, и вместе с ними всеми с удовольствием погружаюсь на время обратно в прекрасную страну Детство!!!! В предисловии сказано, что сам Макдональд говорил, что пишет "не для детей, но для тех, кто невинен и искренен, как ребенок, пять ли ему лет, пятьдесят ли или семьдесят пять". Так что, видимо, книга действительно написана для меня ))) Сама сказка, как мне показалась, в какой-то степени терапевтическая, она поучительная, но не смотря на это полна доброго юмора, учит храбрости!!! Честно говоря, местами даже реально жутковато, когда описываются гоблины, их внезапные появления с наступлением ночи, но тут же все разбавляется какими-нибудь шутками и, несмотря на то, что гоблины описываются страшными и опасными, в то же время выглядят они одновременно и смешно, и несуразно, и такие же способы борьбы с ними и используются - казалось бы несерьезные - как составление смешных стишков, составление рифм!!!! Мне книга понравилась, начало коллекции положено, думаю постепенно буду собираться все книги из этой серии в наследство для деток, ну и для собственного удовольствия тоже!!!!

0    0

Удивительная сказка, очень понравилась. Издание великолепное, красочное, бумага глянцевая, приятно держать в руках, иллюстрации завораживают.

0    0

Очень хорошее, великолепно оформленное подарочное издание. Красивые иллюстрации. Крупный шрифт. Плотная бумага. Подойдёт для чтения детьми, особенно любящими жанр фэнтези. Покупала в подарок.

0    0

Книга очень понравилась детям. Но мне тяжело читать ее. Сюжет невнятен, зачастую зануден, юмора нет, многие сюжетные ходы вызывают оторопь. Но если вы не настолько критичны, то чудесные иллюстрации и волшебство которое в книжке все- таки есть порадуют ваших детей.

0    0

Сидела над книгой наверное минимум полчаса. Она меня просто заворожила начиная с резной обложки, продолжая качественной печатью с шикарными картинками и заканчивая гладенькими страничками.
Она идеальная. Хотите сделать шикарный подарок - купите это издание

0    0

Это наша самая счастливая покупка за всё лето, пожалуй. Дочке пять, но книгу мы прочли молниеносно, она тут же стала любимой, и перечитывается, и перечитывается. Она уже сама её перечитывает, и утром, и вечером, и днём, отдельные главы, стихи, даже абзацы.
Сыну тринадцать, и он не читает больше сказок, но сказал мне: "Я не знаю, о чём там, в чём там дело, и чем всё закончилось. Но мне нравится то что я отрывочно слышу, и я рад, что она периодически звучит у нас."
Джордж Макдональд - не просто сказочник, он наполняет определённым смыслом всё, что говорит, и, конечно, надо понимать, кто он был и во что верил, чтобы понять, что он, собственно, имел ввиду.
Замечательное оформление, глянцевые страницы, её приятно держать в руках, приятно листать. Буквы как раз такие, чтобы удобно было читать ребёнку, не слишком крупные, не слишком мелкие. Это жемчужина нашей детской библиотеки. Большое за неё спасибо.

0    0

прекрасная книга, как оформлением, так и историей. я ее купила еще и потому, что в детстве это был один из моих любимых диснеевских мультиков. качество книги отличное.

0    0

Замечательная книга! Очень понравилась дочке в 5,5 лет. Интересная история про принцессу, гоблинов и мальчика!. То что надо на этот возраст. Оформление великолепное, картинок очень много, все по тексту. Принцесса очень красивая. Слог у автора хороший, читать приятно и интересно.
Надеюсь Лабиринт выпустит продолжение истории в таком же оформлении. Пока жду, не покупаю другое издание.

0    0

Она восхитительна. Большая, тяжелая, с гладкими меловаными листами, шрифт удобен для ребенка. У меня в детстве была такая сказка в виде простенькой книжечки, почти без картинок. Так вот именно это издание совпало с моими детскими картинками, нарисованными в голове. И да, я ее купила скорее для себя, чем для детей)

0    0

Книга замечательная! Чудесные иллюстрации! Читаем по 2-3 главы перед сном с ребёнком 5,5 лет. Очень интересная.

0    0

Книга выглядит очень добротно, большого формата, чуть шире А4. В обложке есть вырубка: более темная часть - это обложка, а более яркая картинка с принцессой - это уже первый лист книги. Я не поняла этого при заказе, но это несущественная деталь. Бумага плотная, совсем немного бликует.
Сказка волшебная, интересная, затягивает. Дочь (7 лет) с нетерпением ждёт, когда мы прочитаем новые главы. Да и мне самой интересно. Написана книга приятным, красивым языком, читается легко. Иллюстрации очень нежные.
Однозначно, хороший подарок для девочки 5-10 лет.

0    0

Полный восторг!!! Читала книгу дочкам 7 и 9 лет, сюжет захватывает, перевод прекрасен, не хотелось отрываться от чтения! Такие книги прививают вкус к хорошей литературе. Теперь “Принцесса и гоблины’’ стала одной из наших любимых сказок! Уважаемое издательство ‘’Лабиринт’’, будет ли издано продолжение сказки?

0    0

Удивляют подробные иллюстрации. Окунают они в мир сказки. Иллюстратор переплетает контекст эпохи, высокую детализацию с приветливыми лицами и гармоничной палитрой цветов. Изумительная работа с цветом и светотенью выделяет этот проект из многих.
Поля на каждом развороте также отражают повествование.
Несмотря на повествование о давних временах, текст напечатан современным шрифтом, который легко читается.
Бумага глянцевая (мелованная), очень плотная. Текст контрастный, не мелкий.
Спасибо авторам издания за столь увлекательное путешествие!

0    0

Купила книгу по акции была очень рада но когда начала читать текст показался менее сказочный но это на мой взгляд.Иллюстрации понравились и всё оформление книги тоже на высоте.книге поставлю 8 баллов из 10

0    0

Детям очень понравилась данная книга! Завораживает и оформление и содержание! Для прививания любви к самостоятельному чтению - рекомендую.

0    0

Изумительная книга с очень грамотным текстом. Она может оказаться тяжеловатой для 7-летки, потому что большинство написанного текста глубоко литературное, сложные обороты, многоступенчатые предложения, наличие большого количества деепричастных и причастных оборотов. От этого могущества русского языка (спасибо переводу) книга позволяет научить правильно писать. Я бы привела аналогию с Львом Николаевичем Толстым. Мы читаем о том, как Курди общается с Матушкой своей, но не видим диалога как такового. Все описания текстовые. Но какие сочные! Я бы рекомендовала эту сказку к пересказу или рассказу от своего имени. А для чтения нужно давать ее тому ребенку, который уже самостоятельно читает, она захватывает и поглощает... Она наполнена многочисленными сюжетами и событиями, каждое из которых может и должно иметь продолжение в детских иллюстрациях, рисунках, зарисовках и многочисленных продолжениях

0    0

Книга шикарная. Очень красивое содержание. и форма выше всяких похвал. Образ бабушки...да, впечатляет... В этом есть такая мудрость, идея о защите рода, я так думаю. Ребенок подрос, но уже сам Перечитывал пару раз. Рекомендую от 6 лет.

0    0