Книга: Линии (Светлов И.М. (переводчик), Мураками Рю); Пальмира, 2018

Достаточно хорошо изданная книга. Клеенная, но очень качественно. Страницы никуда не ползут. По художественной ценности: очень слабо. Плоские персонажи, которые не оживают, ведут себя странно и утрированно. Сюжет напоминает эстафету, передаваемую от одного персонажа к другому. Есть одна, условно связующая текст, героиня. Моё впечатление: автор не имеет таланта и отсутствие оного пытается компенсировать низменностью всех своих персонажей и их абсурдными действиями. Если это попытка передать обособленность и замкнутость японцев в мегаполисе, то она выглядит убого. Читал сей труд сразу после романа Харуки Мураками "Танцуй, танцуй, танцуй" - никакого сравнения! Харуки - это настоящий Писатель с большой буквы, а Рю - автор колонки жёлтой прессы. Как-то так.

0    0

Рю Мураками, по моему мнению, является одним из сильнейших авторов современности. Все его произведения скроены так, что читателю будет трудно оторваться от чтения: множество различных персонажей, каждый со своим характером и судьбой, хитро сплетённый сюжет, Мураками описывает всё так, что невозможно поверить, что написанное является вымыслом.
Так произошло и с "Линиями". Невольно задумываешься: как можно было уместить около двадцати историй в книгу в 254 страницы да при том сделать их интересными и волнующими? Мураками смог. И сделал это с нежностью и с любовью к каждому своему персонажу. Во все рассказанные истории ты веришь, ты сопереживаешь всему, что происходит с героями, ты будто находишься рядом с ними, и всё это несмотря на лёгкий гротеск, присущий романам Мураками. А после прочтения остаётся лишь налёт грусти от того, что перечитывая, не будет возможности полноценно ощутить все те же чувства, что охватили в прошлый раз.

0    0