Сильные мира сего. Крушение столпов. Свидание в аду (Кавтарадзе Майя (переводчик), Кудрявцева-Лури Нина (переводчик), Лесюк Яков Залманович (переводчик), Уваров Юрий (переводчик), Дрюон Морис); Иностранка, 2022

Три обстоятельства побудили приобрести эту книгу: литературный талант Мориса Дрюона, любовь к чтению семейных саг и прекрасное издание. Любопытно, насколько французская семейная история разнится с британской. Последнюю отличает сдержанность в описании чувств и эмоций. Здесь же и чувства, и эмоции бьют, что называется, через край и добрых среди них практически нет. Зависть, корыстолюбие, стремление к власти, беспринципность, сластолюбие, - настоящий калейдоскоп всех мыслимых людских пороков и нет героев, которым было бы можно хоть немного посочувствовать, кроме одного. Но единственная истинно благородная натура обречена на гибель в хаосе низменных страстей. Книга великолепна, но люди в ней слабы, злы и большей частью отвратительны.

0    0

С Морисом Дрюоном я уже была знакома по циклю "Проклятые короли" и не раздумывая приобрела это шикарное издание , трилогии. Очень трогательна, яркая и, в некотором роде, спорная история одной семьи. Безумно интересно наблюдать за развитием героев. Очень простой и легкий слог автора, с которым читать роман очень приятно. Также, безумно удобно, что все три романа под одной обложке.

0    0

Невероятно приятная и поучительная история. Повествование плавает от одного персонажа к другому. Все они - члены одной большой семьи. Достаточно именитой и богатой. Но при этом у каждого персонажа своя уникальная судьба. Как и в жизни, здесь нет четкого разделения на плохих и хороших. Автор просто показывает препятствия, стоящие на путях у героев и то, как они могут выйти из них. Не всегда они выбирают тот путь, что и совершил бы читатель. Но в этом же и прелесть. Увидеть развитие сюжета в альтернативной версии, которую не узнал бы самостоятельно, сделав выбор. Не могу сказать, что у меня было сочувствие к героям. Скорее, я наблюдала со стороны, следя за картинами жизни сверху вниз.
Книга хороша в своем развитии, многое начинаешь осознавать в процессе погружения в историю героев, начинаешь анализировать их проблемы и причины поступков. На психологическом уровне начинаешь видеть развилки там, где игра под названием жизнь могла бы сделать оборот и пойти совершенно по другой развилке. Но у героев есть то, что есть. Они не знают конечного исхода своей судьбы кроме того, что рано или поздно за ними придет смерть. Люсьен Моблан делал все ради одного единственного момента - он пытался контролировать то, что о нем должны говорить после его гибели. Весьма амбициозная задача, не находите? У него даже был специальный список тех, кто должен был быть приглашен на него похороны, а кто - нет. Отдельных личностей, которые его переставали устраивать, он вычеркивал из своего листа. Но мы, как и Моблан, можем только планировать и создавать иллюзии того, как все может быть. Реальность гораздо более интересна, витеевата и непредскауема, чем мы даже можем себе представить. Наш исход не предопределен, на него действительно во многом влияют наши мысли и поступки, но во всем этом присутствует и большая доля везения и случайности, которые мы предугадать не в силах.

0    0