Книга: Костры амбиций (Вульф Трейси); Аркадия, 2018

Без Вулфа невозможно полноценное знакомство с современным американским романом. Это первый его художественный опус (до этого были журналистские очерки и документалистика), и он удался. Написано профессионально, продумано, крепко. Книга — буквально о людях, сгорающих в огне своих амбиций. Кто-то хочет стать знаменитым политиком и войти в элитные круги общества, для кого-то важнее карьера журналиста... и все это происходит в Нью-Йорке — огромном, пестром, кипящем.
Продуманные персонажи, диалоги, которым веришь, полное погружение, словом. Хорошо чувствуется репортерская дотошность Вулфа: каждого персонажа он хорошо изучил и вжился в его образ, чтобы полноценно чувствовать и говорить как он.
Роман большого объема, книга толстая, хорошо оформленная и изданная.

0    0

Это книга досталась мне из лабиринтбокса, т.е. я ее не выбирала сознательно.
Америка восьмидесятых, Уолл стрит, Бронкс и ни одного более или менее положительного персонажа - один называет себя властитель вселенной, второй мнит себя красавцем на страже правопорядка, всем нужны только власть и деньги, при этом все боятся темнокожих жителей бедных районов.
Я читала ее ооочень долго, буквально заставляя себя по одной главе в день - видимо это не моя литература

0    0

К произведению и качеству самой книги вопросов нет - Вулф хорош, бумага белая, печать ровная, переплет крепкий.
Но! Уважаемое издательство "Аркадия", пожалуйста, уделяйте больше внимания редактуре и корректировке текста - местами аж читать неприятно из-за обилия глупых грамматических ошибок и опечаток. Также бы хотелось видеть больше ссылок от переводчика, т.к. в тексте нередко встречаются разные "американизмы", которых нет в словаре и смысл которых приходится разгадывать лишь из контекста.

0    0