Счастье - это теплый звездолет. Рассказы повести (Боровикова Татьяна Павловна (переводчик), Бузаджи Дмитрий (переводчик), Типтри-мл. Джеймс, Гузман Александр (переводчик)); Азбука, 2022

Я люблю фантастику. Люблю Брэдбери, Азимова, Ле Гуин. Но именно эту книгу я почему-то остро захотел видеть у себя на полке. Что повлияло? Двойная жизнь писательницы? Шпионское прошлое? Иной подход к мягкой фантастике? Сейчас не упомню. Важно другое - свое место на полке каждого любителя фантастического рассказа эта книга определенно заслуживает.
Сюжеты не для всех. Финалы произведений редко что-то поясняют и часто нужно вчитываться в тексты, чтобы найти намёк, палочку-выручалочку к пониманию сюжета. Некоторые вещи прямолинейные, другие откровенно издевательские. Есть смешные, трогательные, поэтичные.
Рекомендую.

0    0

Под псевдонимом Джеймса Типтри-мл. скрывается автор-женщина. Написанные ей рассказы в 60-х годах прошлого века вызывают ностальгию, несколько наивная фантастика, хоть и читается с трудом. Так в некоторых из них много сыплющихся фактов в диалогах, придумывание разнообразных межгалактических рас и планет, их особенностей. Некоторые из рассказов похожи друг на друга, а один из них даже продолжает другой, показывая тех же героев, но пару лет спустя. Очень понравился рассказ "Поднимай нас, Скотти", отсылающий к "Звёздному пути", и даже не выглядит старомодным. И не все связаны с космосом: прекрасный коротенький рассказ "Последний полёт доктора Аина" описывает пандемию и закат человечества, а подано всё как расследование дела об учёном, который как раз и доказал, что это конец жизни всех учёных. Есть и смешные рассказы, при этом понимающие некоторые экзистенциальные вопросы, так что книга явно не для всех. Также порадовали обширные примечания.

0    0

Сборник "Счастье - это теплый звездолет" полюбился мне уже с первого рассказа. Сертификационный орган, который проверяет экспортируемые с Земли грузы на предмет возможных конфликтов в перегрузочных пунктах у далеких звезд. Хотите отправить шарообразные упаковки через Сириус? А вот и не получится, потому что, увидев шар (божественный символ Сиурисян), все грузчики бросят работу и вам придется нанимать за большие деньги бригаду докеров-атеистов. Уже по этому короткому рассказу видно направленность большинства произведений: одновременно и полет фантазии, и насущные темы современности. Автор также нарушает одно из негласных табу фантастической литературы: её (да-да, Джеймс Типтри - это псевдоним писательницы) земляне не всегда положительные члены галактической семьи. Еще одно нарушенное табу - это описание отношений, между полами и межвидовых (рейтинг книги 16+). Многие рассказы переведены на русский язык впервые, несмотря на номинации и полученные премии Хьюго, Небьюла и другие. Книга объемная, но читается с удовольствием.

0    0