Книга: Посредник: роман (Ларс Соби Кристенсен); Азбука, 2014

"Чего не видишь, то не случилось. О чем не сказано - не существует."
Паренек Кристиан ( по произвищу Чаплин
а также Умник или Фундер) проводит свою юность в поиске себя. Мнит себя писателем и поэтом. Как и все в детстве, имеет знакомство с "запрещенными" друзьями, что несомненно отражается на его поведении и меняет сознание. Повествование очень логичное и легко читается. У самого автора "Посредника", свой особый вкус к словам и необычным метафорам: "Небо посыпало фьорд сахарным песком звезд, а луна размешивала его желтой ложкой." Мечты, терзания, первая любовь. Много и трогательно говорит о маме. Отдыхая на фьорде он собирался с мыслями, чтобы написать стихотворение о Луне, в пору первой высадки космонавтов. Но время прошло скомкано и безуспешно. Без сомнений, сменив порядок жизни у всех героев книги. Вторая часть книги более загадочна и наполнена смыслом. Он пишет роман, но это больше странная история одного мужчины в небольшом городе. Чей путь закончится на одной дороге с автором. Роман допишется. Загадочно и пугающе. "Море собирает реки." И никак иначе.
Сама книга безумно приятная для рук, красивая и удобная.

0    0

Прежде никогда не слышала про автора, видимо, широко известного в весьма узких кругах. И приобрела его совершенно вслепую, руководствуясь отзывами да синопсисом.
Он интересен по структуре и только. Совершенно тягучее, типично скандинавское произведение, наполненное самокопанием в автобиографической части и безысходностью в выдуманной. Автор создаёт образ угасающего городка, но не законченный как, к примеру, у Уоллеса, а обрывочный и непрописанный. К сожалению, эта книга подобна многим другим своим современницам - уход от простоты в попытке поразить и создать что-то нетривиальное. Не вышло.
Не могу не отметить оформление - хороший переплёт, плотные страницы. Её одно удовольствие держать в руках. А вот редактура подкачала - много ошибок. Особенно смешно они смотрятся в местах, где герой рассуждает о важности языка.
Наверное, стоит порекомендовать разве что поклонникам писателя.

0    0

Году в 2006 заказал я на Лабиринте наугад, методом "сёрфинга" по аннотациям, роман неизвестного мне тогда писателя Л.К.Сааби (Соби) "Полубрат". И так меня впечатлила история той семьи и язык автора, атмосфера скандинавской прозы, что впоследствии я очень ждал перевода на русский язык других произведений автора. Так у меня появился "Цирк", а потом и "Посредник". "Посредник", как по мне, уступает "Полубрату" по глубине, но читается легко, втягиваешься в происходящее. Издание очень качественное, твёрдая обложка, белые офсетные страницы. Есть интересный литературный ход романа в романе. Но всё же после "Полубрата" я, наверное, ждал чего-то большего..

0    0