Книга: Трое на четырех колесах (Джером Джером Клапка); АСТ, 2010

Книга очень понравилась! Белые листы, небольшие размеры, карманный вариант в дорогу! Шрифт самое то!

0    0

Замечательная книга! Всем любителям Джерома (и вообще английской литературы) обязательна к прочтению! Прекраснейший перевод Ливерганта. Хорошее издание - уобный формат, высокое качество печати.

0    0

Продолжение "Трех в лодке, не считая собаки" известно у нас гораздо меньше и это не случайно. Эту повесть не следует читать тем, кто хочет узнать о дальнейших приключениях трех друзей (Джея, Гарриса и Джорджа) — в книге их почти и нет, а те что есть —совершенно несмешные. В данной повести они отправляются в путешествие по Германии (часть пути преодолевая на двух велосипедах — именно поэтому в названии четыре колеса), но на самом деле это просто пиар-прием, чтобы привлечь читателей. В сущности, - это юмористический путеводитель по Германии конца 19 века, а точнее — заметки о Германии и ее своеобразном населении, которые больше подошли бы для какой-нибудь серии газетных очерков об этой стране, но по финансовым соображениям были выпущены в формате повести-продолжения популярнейшей книги. Если рассматривать данную повесть как путеводитель, то она будет небезынтересна для современного читателя, а как продолжение "Трех в лодке" — никуда не годится.
Мне больше всего понравились рассуждения Джерома о немцах — я неоднократно бывал в Германии, заезжая туда на день-два, и мои впечатления об этой стране и немцах оказались очень схожи с джеромовскими. Именно заметки о местном населении — самая смешная часть повести. Приведу пару высказываний писателя: "Немец охотно любуется видом с вершины горы, если там прибита дощечка с надписью, куда и на что глядеть..."
"Мне кажется, что приговоренному к смертной казни немцу можно было бы просто дать веревку и печатные правила: он отправился бы домой, прочел бы их внимательно и повесился бы у себя на заднем дворе согласно всем пунктам"....

0    0