Китайский шутя. 100 анекдотов для начального чтения (Франк Илья Михайлович (редактор)); ВКН, 2018

Книга для чтения по методу Ильи Франка. Небольшие анекдоты, в основном от 4 до 7 строк.
В адаптированной части фраза (или её часть), написанная иероглифами, всегда даётся отдельной строкой, и лишь затем идёт транскрипция с включёнными переводом и комментариями.
Плюсом данного издания является то, что все эти мини-рассказы можно послушать в исполнении носителей языка (для этого их нужно скачать с сайта издательства).
Поскольку ещё не могу сказать, усложняются ли тексты к концу, выкладываю для ознакомления несколько страниц из разных частей книги.

0    0

Мне очень понравился данный сборник китайских анекдотов на китайском языке. Подходит для уровней 1-2 HSK. В хорошем настроении иероглифы (впрочем, как и любые новые слова на любом языке) лучше запоминаются.

0    0

Одна из 3 книг, которые я купил на Литрес, чтоб разнообразить изучение языка. Купил истории на Китайском языке, и эти анекдоты по методу Ильи Франка. В нашей памяти очень хорошо запоминаются слова и выражения которые вызывают эмоции. А смешные истории и анекдоты, в этом помогают.
А второе, можно выучить смешной анекдот из этого сборника, и рассказать его друзьям китайцам. Вот смеху то будет ))

0    0

Я взяла несколько книг из этой серии, и, пожалуй, "Анекдоты" - наиболее удачная, особенно в сочетании с аудиозаписью: помимо всего прочего, поймёте особенности китайского чувства юмора и познакомитесь с некоторыми бытовыми/жанровыми зарисовками.
В целом же, больше не буду покупать книги о китайском по методу Ильи Франка - поняла, что я его метода ярая противница.

0    0

Прекрасная книга из серии чтения метода Ильи Франка, анекдоты читать и легко и интересно, есть и транскрипция, и для лучшего понимания дословный русский перевод и разговорные обороты китайского языка. Бумага серая, тонкая, обложка мягкая, глянцевая

0    0

Книга легкая и интересная. Подойдет даже для новичков в изучении китайского языка. Юмор..... Ну юмор тоже китайский))), но тоже важен в изучении тонкостей иностранного языка.

0    0

Мне досталась книжка со смеющимися мужчинами в старинной одежде. Была приятно удивлена белой
и гладкой бумагой, признаюсь, не ожидала, т.к. в других книгах (которые встречала на полках магазинов) по чтению на китайском языке по методу Ильи Франка, листочки всегда были серые. Малость, а приятно. Аудио скачала с сайта, который указан в книге - все соответствует, голос у озвучившего тексты очень приятный. Говорит не очень быстро, поэтому услышать тоны получается, но и не медленно - считаю идеально для начинающих, таких как я:)

0    0

Книга китайский язык шутя очень подойдет для изучения с любым уровнем знания языка . В книге представлено 100 анекдотов на китайском языке с транскрипцией и переводом на русский язык. Книга меня очень удивила тем что все тексты не очень трудные и к ним можно скачать озвучку с сайта. Так можно тренировать свое произношение и восприятие на слух текстов. Сами анекдоты очень смешны даже в переводе на русский язык.

0    0

Внимание! Новичкам следует быть внимательнее: ЧАСТО встречаются ошибки в тонах (掺。。。), ошибки в пиньине, ошибки(порядок слов в вариантах текстов с переводом и порядок слов в текстах исключительно в иероглифической записи разный. опечатки?), иногда пиньинь к некоторым иероглифам пропущен. часто не самый удачный перевод дан...
Перепроверяйте по надёжным словарям.
Новичкам будет трудно соотнести иероглиф и выборочный перевод ... графически запутанно.
если цель повстречать лексику несколько раз, чтобы узнавать иероглифы, то ...пособие на твёрдую троечку с плюсом.
Подборка текстов не самая лучшая: студентам не очень интересны большинство историй (даже если обыгрывать их творчески).
Однако есть несколько анекдотов ОЧЕНЬ удачных и довольно актуальных для изучающих китайский язык. Так что удачи в выборе:)))

0    0

Покупала книгу в подарок подруге, изучающей китайский язык. Она пребывает в нескончаемом восторге уже который день! Это просто великолепное сочетание веселья и обучения, которого так не хватает в строгих учебниках
Из технических аспектов могу сказать, что печать и шрифт довольно хороши

0    0