Очерки по истории английского языка (В. Д. Аракин); Издательская фирма "Физико-математическая литература", 2007

Очень хорошая и познавательная книга. Содержание перекликается с книгой того же автора "История английского языка".
Предисловие
1. Общий очерк развития современного английского языка
2. Исторические основы современной английской фонетической системы в связи с особенностями современной английской орфографии
3. Исторический очерк грамматического строя английского языка
4. Исторический очерк развития словарного состава английского языка
Литература

0    0

Must read to all teachers.
История английского языка - увлекательна для тех, кто интересуется языками. В данной книге можно найти ответы на ряд вопросов, которые часто объясняют студентам «так сложилось исторически», а вот конкретики нет.
В.Д.Аракин даёт как раз ту самую конкретику. Ведь история языка тесно связана с историей его народа.
Почему существует так много видо-временных форм, почему есть исключения из правил (а ведь именно исключения из правил - чаще всего самые древние слова, которые были правильными). Из книги Вы узнаёте, что изначально, в древнем английском было 4 падежа (И, Р, Д, В), категория рода у существительных , склонение существительных, спряжение глагола. Интересно также узнать, что изначально было два инфинитива: простой и инфинитив, выражавший цель действия (имевшая перед собой предлог to)- to etenne - чтобы поесть
позже поклон потерял своё лексическое значение и превратился в частицу, оформляющую инфинитив. А вот отголоски этой истории мы встречаем у модальных глаголов, после которой инфинитив идёт без частицы to (так как смысл этих глаголов не допускал дополнения, выражающего направление) must go - должен идти (в не чтобы идти), I can sing (Я могу петь).
Кроме того, изначально будущего времени не существовало (отсюда и употребление Present Simple, Present Continuous для передачи будущего)
Как появились формы Continuous и Perfect тоже интересная история. Так как категория вида глагола (совершённый и несовершенный) перестала существовать, нужны были другие способы передачи законченности действия или длительности.
В общем, очень рекомендую данную книгу, так как исторические очерки почти все расставляют по полочкам.
Кому интересно почему для построения вопроса/отрицания нужны вспомогательные глаголы do/does в Present simple/ did в Past Simple, то рекомендую книгу “Our Magnificent Bastard Tongue” by John McWhorter.

0    0

Всегда любила погрузиться в историю происхождения языка, еще в студенчестве проходили языкознание. Эта книга для меня просто подарок, столько интересных фактов, событий, как приятно окунуться в истоки, интересное изложение. К покупке рекомендую! Спасибо огромное автору!

0    0