Книга: Мария Стюарт (Цвейг Стефан); Фактор, 2007

Какая прелесть эта серия "Волшебный фонарь"! Переложить для детей такую без шуток взрослую книгу,как "Мария Стюарт"-просто супер! Энциклопедия, как и в других книгах серии ничем не уступает тексту. Мы попадаем в позднесредневековые Францию,Шотландию, Англию, знакомимся с жизнью их обитателей,с их архитектурой,одеждой,оружием,развлечениями, видим как растет и усиливается Великая Британия, как Елизавета Тюдор выводит её на авансцену истории-все очень зримо и ясно! Мы как наяву наблюдаемм как наяву борьбу двух великих женщин-Елизаветы и Марии! Огромнейшее спасибо людям, впервые не побоявшимся донести лучший роман Цвейга до детей!Иллюстрации -отличные, как всегда в этой серии!

0    0

Литературный пересказ романа Стефана Цвейга "Мария Стюарт" дополнен энциклопедией исторических фактов, что позволяет полностью "окунуться" в ту эпоху. Лично мне текст очень понравился, читается легко и интересно.
Книга формата А4 в твердом переплете, плотная офсетная бумага, иллюстрации на каждом развороте. В начале книги приведена краткая биография Цвейга и история создания романа, далее главы романа чередуются со страницами энциклопедии. Иллюстрации Виктории Труновой, пересказ Игоря Бондарь-Терещенко.

0    0

История жизни Марии Стюарт стоит того, чтобы ее прочесть, восхититься, ужаснуться и посочувствовать этой сильной, смелой, властной, безрассудной женщине. И в биографии Стефана Цвейга явны его сочувствие и симпатия шотландской королеве. Несмотря на все ее ошибки и страсти, он восхищается ею.
Вначале я прочла полное жизнеописание, а теперь это - в сокращении. Плюсы сокращенного издания в том, что оно читается довольно быстро, в сжатой форме простым литературным языком Игорь Бондарь-Терещенко излагает самые основные события из жизни королевы. Книгу можно дать прочесть детям (на них и рассчитана биография-энциклопедия).

Достоинства:

полного издания Стефана Цвейга в богатом изложении всех подробностей жизни королевы. Автор не просто рассказывает, он рассуждает о ее жизни. Повествование очень непринужденное, последовательное
автор не предвосхищает события, но готовит читателя к грядущим переменам.
Для сравнения приведу один эпизод описания Елизаветы Тюдор, королевы Английской и Марии Стюарт, королевы Шотландской
Стефан Цвейг
"Незаурядный ум обеих женщин, их понимание искусства, вся их царственная повадка способны удовлетворить самых придирчивых судей, и если Елизавета внушает уважение Шекспиру и Бену Джонсону, то Марией Стюарт восхищаются Ронсар и Дю Белле. Но на этой утонченной личной культуре сходство между обеими женщинами и кончается: тем ярче выступает их внутренняя противоположность, которую писателя с давних времен воспринимали и изображали как типично драматическую...
Если для Елизаветы искусство правления - это партия в шахматы, головоломная задача, то для Марии Стюарт это одна из самых острых услад, повышенная радость бытия, рыцарское ристалище..."
Игорь Бондарь-Терещенко
"Незаурядный ум обеих женщин, их образованность, любовь к искусству , их царственная стать могли удовлетворить самых придирчивых судей. Но на этом сходство между ними кончалось. Если власть, искусство править предоставлялось Елизавете сложной шахматной партией, головоломной задачей, то для Марии Стюарт оно было самым острым наслаждением, подобным наслаждению от рыцарской схватки на турнире..."
Советую прочесть оба варианта, все равно с какого начинать. Можно с краткого: быстро войти в курс дела, а потом углубляться в детали
или же прочесть полный текст, а потом по горячим следам освежить в памяти все события кратким пересказом.
У меня издание 1959 года, покупала в букинисте. Многие фотографии в обоих изданиях повторяются.
Книга формата А4, качество печати хорошее, иллюстрации монохромные лиловые и черно-белые, бумага белая, плотная, гладкая.

0    0