Следы Тигра. Фронтовые записки немецкого танкиста (Вольфганг Фауст); Центрполиграф, 2017

Книга, в целом, неплохая. Но она просто ужасно испорчена редактором. Да, книга не претендует на историческую объективность, на абсолютную истину событий, но редактор просто на каждой третьей странице пытается выставить автора жалким вруном. Он поправляет его везде, где только можно. Автор называет некоего немецкого военное господином с ростом выше 190см. Редактор вставляет свое примечание, а именно: "около 190,5см" Серьезно? это невыносимо читать и именно по вине редактора. Иногда он, пытаясь всячески уязвить автора, в своих примечаниях выдает такую ахинею с точки зрения технических данных бронетехники, что хочется просто закрыть эту книгу. Ну а примечания в стиле "сомнительная история", "сразу видно отношение немцев к .....", "это не было свойственно советским танкистам" просто совершенно не допустимы. Если один немец сказал так-то, значит все они такие? Будем судить о целой нации по ее единственному представителю? Дак значит все русские надменные, хотят показать превосходство над немцами даже в редакции книги и полностью ее портят? Советским танкистам не свойственно отступать? Значит кто-то другой отступал до Сталинграда, Москвы, Ленинграда? Очень сожалею о потраченных деньгах и времени на эту книгу

0    0

Если не обращать внимание на бред редакторов, стоит читать?

0    0

Сразу отмечу, что не стоит покупаться на броские надписи титульного листа "мемуары", фронтовые записки", и пр. Эта книга - не мемуары, а некий аналог военной повести. Не берусь судить авторство - вполне может быть, что автор воевал или работал с записками других участников военных событий. Но конкретно в этой книге не приведено ни одной конкретной даты или места. Все события разворачиваются в абстрактном пространственно-временном вакууме. Только в начале книги указывается "Западная Россия, октябрь 1943 года", что тут же корректируется редакцией комментариями, что такого быть не может, так как тогда еще у РККА не было танков ИС-2. Несколько иронично, что редакция отчаянно пыталась исправить все ляпы этой книги комментариями (хотя по ним среднестатистический читатель как раз и понимает, что с мемуарами что-то не так). Возвращаясь к самой книге, сюжет напоминает голливудский фильм "Ярость" ("Fury"), где танковый экипаж отчаянно отражает одну за другой волны танков ИС-2 с дикими азиатами, но понимая за что они так. Но к концу книги смышленый командир наконец понимает, что все дело в русской связистке, которую они взяли с собой в танк. И что это не просто связистка, а любовница главкома местной армии. Такого же, конечно, русские простить не могут... На фоне таких вот незатейливых воспоминаний обыкновенного немецкого танкиста, вся остальная экзотика - аэросани с противотанковыми пушками, катюши на баржах, партизаны с огнеметами - уже не кажется нереальной.

0    0