Украинский язык. Учебное пособие по развитию речи. Диск mp3 (Архангельская Алла Мстиславовна); КАРО, 2017

Аудиоматериал к изданию «Украинский язык: учебное пособие по развитию речи» (авторы: А.М. Архангельская, Е.П. Левченко, В.М. Мокиенко).
Хорошо, что к этой книге есть аудиоматериал – большинство встречавшихся мне пособий по украинскому языку не снабжены таковыми. Относительно качества озвучки скажу «так себе». Ещё не прослушала все диалоги, но по состоянию на сегодняшний день в качестве существенного недостатка отмечу, что озвучены они всего двумя людьми – мужской и женский голос. В результате, например, все мужские роли озвучиваются одним человеком, и поэтому, не следя за текстом, абсолютно невозможно догадаться, что это уже давно говорит не первый участник беседы, а второй или даже третий, а вот сейчас снова говорит первый. Удивлена такому подходу к озвучиванию материала. Кроме того (это, конечно же, моё субъективное мнение - заранее прошу прощения у диктора), женский голос "нерадиогеничен". Наряду со всем вышеуказанным следует отметить, что озвучка неэмоциональная, дикторы просто зачитывают текст диалогов.
Сам учебник мне очень нравится, но вот аудиоматериалы к нему «подводят». Тем не менее, рекомендую покупать этот диск, т.к. лучше с ним, чем без него.

0    0